+ iMedikament.de

Aesculus-essenz



Gebrauchsinformation Aesculus-essenz

Gebrauchsinformation

Aesculus-Essenz

Tinktur zum áuBerlichen Gebrauch

Wirkstoff: Aesculus hippocastanum e semine LA 25% sicc.

Anthroposophisches Arzneimittel bei Storungen der Flussigkeitsverteilung und der Zirkulation im lymphatischen, kapillaren und venosen System

Anwendungsgebiete

gemáB der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.

Dazu gehoren:

Strukturierung und Tonisierung des Flussigkeitsorganismus bei Storungen der Flussigkeitsverteilung und in der Zirkulation im lymphatischen, kapillaren und venosen System, z.B. bei Erkrankungen der Venen, rheumatoide Erscheinungsbilder, odematose Schwellungen.

Gegenanzeigen: Keine bekannt.

VorsichtsmaBnahmen fur die Anwendung und Warnhinweise:

Bei groBeren Hautverletzungen, akuten unklaren Hauterkrankungen, schweren fieberhaften und ansteckenden Erkrankungen, Herzmuskelschwáche und Bluthochdruck sollten Vollbáder unabhángig vom Inhaltsstoff nur nach Rucksprache mit dem Arzt angewendet werden.

Bei lánger anhaltenden oder unklaren Beschwerden muss ein Arzt aufgesucht werden.

Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern liegen keine ausreichend dokumentierten Erfahrungen vor. Es sollte deshalb bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.

Was mussen Sie in Schwangerschaft und Stillzeit beachten?

Wie alle Arzneimittel sollte Aesculus-Essenz in Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rucksprache mit dem Arzt angewendet werden.

Enthált 25 Vol.-% Alkohol

Wechselwirkungen mit anderen Mitteln: Keine bekannt.

Dosierung und Art der Anwendung:

Soweit nicht anders verordnet:

Umschláge: 1 bis 2 Teeloffel Aesculus-Essenz auf ca. 1/4 l abgekochtes Wasser geben, eine Kompresse mit dieser Losung tránken und 1- bis 2-mal táglich fur ca. 15 Minuten auf das betroffene Hautareal legen.

Báder: 1 bis 2 Essloffel Aesculus-Essenz auf eine Badewanne (ca. 200 l Wasser) fur ein Vollbad geben.

Nebenwirkungen: Keine bekannt.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch fur Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie konnen Nebenwirkungen auch direkt dem

Bundesinstitut fur Arzneimittel und Medizinprodukte

Abt. Pharmakovigilanz Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D-53175 Bonn Website: www.bfarm.de

anzeigen.

Indem Sie Nebenwirkungen melden, kónnen Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen uber die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfugung gestellt werden.

Arzneimittel nach Ablauf des auf dem Beháltnis und der áu&eren Umhullung angegebenen Verfalldatums nicht mehr anwenden.

Zusammensetzung:

10 g (10,1 ml) enthalten:

Wirkstoff:

Aesculus hippocastanum e semine LA 25% sicc. (HAB, Vs.12m)    10 g

Darreichungsform und PackungsgróBe: 100 ml Tinktur zum áu&erlichen Gebrauch

Pharmazeutischer Unternehmer/Hersteller:

WALA Heilmittel GmbH 73085 Bad Boll/Eckwálden DEUTSCHLAND Telefon: 07164/930-0 Telefax: 07164/930-297 info@wala.de www.wala.de

Stand: 08/2013

Aus der Natur fur den Menschen

Durch die Verarbeitung von Naturstoffen kann es bei diesem Práparat u.U. zu einer leichten Trubung oder Ausfállung kommen.

Vor Gebrauch schutteln!

Ruckseite Gebrauchsinformation:

WALA Heilmittel GmbH

Ein modernes Unternehmen mit Tradition

Die WALA Heilmittel GmbH am FuBe der Schwabischen Alb kann auf eine lange Tradition in der Herstellung wassriger Pflanzenauszuge ohne Alkoholzusatz zuruckblicken. Seit 1935 werden hier WALA Arzneimittel entsprechend der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis nach homoopathischen Verfahren hergestellt.

Hochentwickelte Produktionstechnik gewahrleistet Reinheit und Sicherheit bei der Verarbeitung. Standige, vorwiegend im eigenen Hause durchgefuhrte Rohstoffkontrollen garantieren die hohe Arzneimittelqualitat.

Neben den WALA Arzneimitteln steht die Dr.Hauschka Kosmetik seit Jahrzehnten fur eine auBergewohnliche Pflegeserie.

Aus der Natur ...

Fur WALA Arzneimittel werden hochwertige Substanzen aus der Natur nach einem speziellen Verfahren verarbeitet. Die dabei eingesetzten Pflanzen werden uberwiegend im eigenen Heilpflanzengarten nach biologisch-dynamischer Methode angebaut.

Die primaren Herstellprozesse wie Ernte, Rhythmisieren und Potenzieren erfolgen in bewusster, schonender Handarbeit.

Unter Berucksichtigung naturlicher Rhythmen wie Licht und Dunkelheit, Bewegung und Ruhe sowie Warme und Kalte werden wassrige Pflanzenauszuge hergestellt.

... fur den Menschen

Die anthroposophische Medizin erweitert die allgemeine Medizin in ihren Therapiemoglichkeiten. Grundlage fur die Arzneimittelherstellung ist die Erkenntnis der Verwandtschaft des Menschen mit den Naturprozessen. Die sich in der Natur vollziehenden Entwicklungen innerhalb der mineralischen, pflanzlichen und tierischen Welt entsprechen den Prozessen im Menschen. Aus diesem Wissen konnen Natursubstanzen auf pharmazeutischem Wege so verwandelt werden, dass sie Heilkraft fur den Menschen gewinnen. So unterstutzt die anthroposophische Medizin die Selbstheilungskrafte des Organismus und fordert damit die Gesundung von Korper, Seele und Geist.

Zur Erhaltung und Kraftigung Ihrer Gesundheit steht eine Vielzahl an WALA Arzneimittelkompositionen zur Verfugung.

Information

Fur weitere Informationen zu WALA Arzneimitteln und Dr.Hauschka Kosmetik fordern Sie unsere Broschuren „WALA Hausapotheke" und „Dr.Hauschka Kosmetik" an:

Telefon: +49 (0)7164 930-0 Telefax: +49 (0)7164 930-297

info@wala.de

www.wala.de

Aesculus-Essenz

Fachinformation Aesculus-essenz

Fachinformation

1.    Bezeichnung des Arzneimittels

Aesculus-Essenz

Tinktur zum áuBerlichen Gebrauch

Aesculus hippocastanum e semine LA 25% sicc.

2.    Qualitative und quantitative Zusammensetzung

10 g (10,1 ml) enthalten:

Wirkstoff:

Aesculus hippocastanum e semine LA 25% sicc. (HAB, Vs. 12m)    10 g

Die Liste aller sonstigen Bestandteile siehe unter 6.1.

3.    Darreichungsform

Tinktur zum áuBerlichen Gebrauch

4.    Klinische Angaben

4.1    Anwendungsgebiete

gemáB der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.

Dazu gehoren:

Strukturierung und Tonisierung des Flussigkeitsorganismus bei Storungen der Flussigkeitsverteilung und in der Zirkulation im lymphatischen, kapillaren und venosen System, z.B. bei Erkrankungen der Venen, rheumatoide Erscheinungsbilder, odematose Schwellungen.

4.2    Dosierung, Art und Dauer der Anwendung

Soweit nicht anders verordnet:

Umschláge: 1 bis 2 Teeloffel Aesculus-Essenz auf ca. % l abgekochtes Wasser geben, eine Kompresse mit dieser Losung tránken und 1- bis 2-mal táglich fur ca. 15 Minuten auf das betroffene Hautareal legen.

Báder: 1 bis 2 Essloffel Aesculus-Essenz auf eine Badewanne (ca. 200 l Wasser) fur ein Vollbad geben.

Die Erfahrung bei Kindern ist begrenzt (siehe Abschnitt 4.4).

4.3    Gegenanzeigen Keine bekannt.

4.4    Besondere Warnhinweise und VorsichtsmaBnahmen fur die Anwendung

Bei groBeren Hautverletzungen, akuten unklaren Hauterkrankungen, schweren fieberhaften und ansteckenden Erkrankungen, Herzmuskelschwáche und Bluthochdruck sollten Vollbáder unabhángig vom Inhaltsstoff nur nach Rucksprache mit dem Arzt angewendet werden.

Bei lánger anhaltenden oder unklaren Beschwerden muss ein Arzt aufgesucht werden.

Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern liegen keine ausreichend dokumentierten Erfahrungen vor. Es sollte deshalb bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.

Enthalt 25 Vol.-% Alkohol

4.5    Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und sonstige Wechselwirkungen

Hinweise zu Wechselwirkungen mit Aesculus-Essenz oder einem der Bestandteile sind nicht bekannt.

4.6    Schwangerschaft und Stillzeit

Langjahrige Erfahrung mit Aesculus-Essenz lassen nicht auf Nebenwirkungen in der Schwangerschaft oder auf die Gesundheit des Fetus/Neugeborenen schlie&en. Bisher sind keine einschlagigen epidemiologischen Daten verfugbar.

Tierexperimentelle Studien mit Aesculus hippocastanum lassen nicht auf direkte oder indirekte schadliche Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schlie&en.

Wie alle Arzneimittel sollte Aesculus-Essenz in Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rucksprache mit dem Arzt angewendet werden.

4.7    Auswirkungen auf die Verkehrstuchtigkeit und die Fahigkeit zum Bedienen von Maschinen

Nicht zutreffend.

4.8    Nebenwirkungen

Keine bekannt.

Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen

Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung ist von grower Wichtigkeit. Sie ermoglicht eine kontinuierliche Uberwachung des Nutzen-Risiko-Verhaltnisses des Arzneimittels. Angehorige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdachtsfall einer Nebenwirkung dem

Bundesinstitut fur Arzneimittel und Medizinprodukte Abt. Pharmakovigilanz Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D-53175 Bonn Website: www.bfarm.de

anzuzeigen.

4.9    Uberdosierung

Es wurden keine Falle von Uberdosierung berichtet.

5. Pharmakologische Eigenschaften

5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften

Pharmakotherapeutische Gruppe:

Anthroposophisches Arzneimittel bei Storungen der Flussigkeitsverteilung und der Zirkulation im lymphatischen, kapillaren und venosen System

Therapeutisches Ziel

Anregung der Lebensorganisation im peripheren Zirkulationsbereich.

Die Kastanie stárkt und strukturiert die Lebensorganisation im Flussigkeitsorganismus bei Zirkulationsstorungen mit einem Schwerpunkt im venosen Stromgebiet und erleichtert dadurch den venosen Ruckfluss. Es werden zirkulationsbedingte odematose Stauungen und Erscheinungen des varikosen Symptomenkomplexes gebessert.

5.2    Pharmakokinetische Eigenschaften

Erkenntnisse uber die Pharmakokinetik von Aesculus-Essenz liegen nicht vor. Diese sind zu einer sachgemáBen Anwendung innerhalb der anthroposophischen Therapierichtung nicht erforderlich.

Bioverfugbarkeit

Erkenntnisse uber die Bioverfugbarkeit von Aesculus-Essenz liegen nicht vor. Diese sind zu einer sachgemáBen Anwendung innerhalb der anthroposophischen Therapierichtung nicht erforderlich.

5.3    Praklinische Daten zur Sicherheit

Die Gesamtheit der práklinischen Daten lásst keine Gefahren fur den Menschen erkennen.

6. Pharmazeutische Angaben

6.1    Liste der sonstigen Bestandteile

Keine.

6.2    Inkompatibilitaten

Nicht zutreffend.

6.3    Dauer der Haltbarkeit

4 Jahre

6.4    Besondere VorsichtsmaBnahmen fur die Aufbewahrung

Fur dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

6.5    Art und Inhalt des Behaltnisses

Braunglasflasche mit 100 ml Tinktur zum áuBerlichen Gebrauch

6.6    Besondere VorsichtsmaBnahmen fur die Beseitigung

Keine besonderen Anforderungen.

7.    Inhaber der Zulassung

WALA Heilmittel GmbH 73085 Bad Boll/Eckwalden DEUTSCHLAND Telefon: 07164/930-0 Telefax: 07164/930-297 info@wala.de www.wala.de

8.    Zulassungsnummer

6842176.00.00

9.    Datum der Erteilung der Zulassung/Verlangerung der Zulassung

20.08.2001

10.    Stand der Information

August 2013

11.    Verkaufsabgrenzung

Apothekenpflichtig

Aesculus-Essenz