iMedikament.de

Alvesin 5 E

Document: Dokument 0 change

ENR: 2174980

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

Alvesin 5 E


50 g/l Aminosäuren, Elektrolyte, Infusionslösung

Zur Anwendung bei Kindern ab dem 3. Lebensjahr und Erwachsenen


Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt.


Diese Packungsbeilage beinhaltet:

1. Was ist Alvesin®5 E und wofür wird es angewendet?

2. Was muss vor der Anwendung von Alvesin®5 E beachtet werden?

3. Wie ist Alvesin®5 E anzuwenden?

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

5. Wie ist Alvesin®5 E aufzubewahren?

6. Weitere Informationen


1. Was ist Alvesin®5 E und wofür wird es angewendet?


Alvesin®5 E ist eine Infusionslösung, die Aminosäuren (Eiweißbausteine) und Elektrolyte (Salze) enthält. Sie dient der Zufuhr von Aminosäuren als Bausteine für die Proteinsynthese (Eiweißherstellung) im Rahmen einer parenteralen Ernährung (Ernährung unter Umgehung des Verdauungstraktes), wenn eine orale oder enterale Ernährung (Ernährung durch Nahrungsaufnahme durch den Mund oder direkte Verabreichung in den Magen) nicht möglich, unzureichend oder kontraindiziert ist.


Im Rahmen einer parenteralen Ernährung sollten Aminosäureninfusionen immer zusammen mit angemessener Energiezufuhr, z. B. in Form von Kohlenhydratinfusionen, angewendet werden.


2. Was muss vor der Anwendung von Alvesin®5 E beachtet werden?


Alvesin 5 E darf nicht angewendet werden


Generell dürfen Infusionslösungen nicht angewendet werden



Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Alvesin 5 E ist erforderlich


Bitte informieren Sie Ihren Arzt bei

vorbestehenden Störungen des Aminosäurenstoffwechsels, die nicht angeboren sind.

Ihr Arzt wird diese Erkrankungen bei der Anwendung in Betracht ziehen.

verringerter Herzleistung

Der Arzt muss bei Infusion großer Flüssigkeitsmengen vorsichtig sein. Beachten Sie, dass Alvesin®5 E bei schwerer Minderleistung des Herzens (dekompensierte Herzinsuffizienz) nicht angewendet werden darf.

Beeinträchtigung der Leber- und Nierenfunktion:

In Abhängigkeit vom Grad der Beeinträchtigung wird Ihr Arzt eine für Sie geeignete Dosierung wählen. Beachten Sie, dass Alvesin®5 E bei fortgeschrittener Lebererkrankung nicht angewendet werden darf.

Ihr Arzt korrigiert dies durch Zufuhr von Flüssigkeit und Elektrolyten vor Beginn der Ernährung mit Alvesin®5 E.


Ihr Arzt wird Folgendes regelmäßig kontrollieren:


Im Rahmen einer parenteralen Ernährung wird Alvesin®5 Ezusammen mit einer für Sie ausreichenden Menge an Energieträgern (Kohlenhydratlösungen, Fettemulsionen), Vitaminen und Spurenelementen angewendet.


Bei kombinierter Verabreichung von Alvesin®5 E mit anderen Lösungen zur parenteralen Ernährung hängt die periphervenöse Applizierbarkeit (Möglichkeit zur Verabreichung über eine oberflächliche Hautvene) von der Osmolarität der resultierenden Mischung (Konzentration von löslichen Inhaltstoffen) ab.


Die Infusionsstelle wird täglich auf Zeichen einer Entzündung oder Infektion kontrolliert.


Kinder


Alvesin®5 E darf erst ab dem 3. Lebensjahrangewendet werden.


Bei Anwendung von Alvesin 5 E mit anderen Arzneimitteln


Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor Kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.


Alvesin®5 E sollte nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden. Jedoch sind im Rahmen einer vollständigen flüssigen Ernährung die im Kapitel 3 aufgeführten Zusätze bei Verträglichkeit mit Alvesin®5 E möglich.


Schwangerschaft und Stillzeit


Wegen unzureichender Erfahrungen darf Alvesin®5 E bei Schwangeren und Stillenden nur angewendet werden, wenn der Arzt es für absolut notwendig hält.


Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen



Es liegen keine Erfahrungen hinsichtlich der Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen vor.



Wichtige Informationen über bestimmte Bestandteile von Alvesin 5 E


Dieses Arzneimittel enthält Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben. Letzteres ist ein vererbter Mangel des Enzyms zum Abbau der Aminosäure Phenylalanin.


3. Wie ist Alvesin®5 E anzuwenden?


Das Arzneimittel wird vom Arzt bei Ihnen mittels Infusion (Verabreichung direkt in die Vene) angewendet. Er wird eine für Sie geeignete Dosierung bestimmen und zusätzlich, um eine für Sie geeignete, vollständige parenterale Ernährung (Ernährung unter Umgehung des Verdauungstraktes) zu gewährleisten, Energieträger, Vitamine und Spurenelemente und geeignete Flüssigkeitsmengen verabreichen.



Die Dosierung erfolgt entsprechend dem Aminosäuren-, Elektrolyt- und Flüssigkeitsbedarf in Abhängigkeit von Ihrem Krankheitszustand (Ernährungszustand und Ausmaß des krankheitsbedingten Stickstoffabbaus).

Um eine vollständige Ernährung zu gewährleisten, sind entsprechend Ihrem Bedarf folgende Zusätzezu geben:



Richtwerte für die Dosierung:

Erwachsene und Jugendliche ab dem 16. Lebensjahr

- Tagesdosis:

20 - 40 ml pro kg Körpergewicht


- Maximale Tagesdosis:

40 ml pro kg Körpergewicht


Kinder vom 3. bis zum 15. Lebensjahr

Die folgenden Angaben müssen individuell nach Alter, Entwicklungsstand und Krankheit angepasst werden.

- Tagesdosis für das 3.-5. Lebensjahr:

30 ml pro kg Körpergewicht


- Tagesdosis für das 6.-15. Lebensjahr:

20 ml pro kg Körpergewicht


Maximale Infusionsgeschwindigkeit

für Erwachsene und Kinder ab dem 3. Lebensjahr:

- 2 ml pro kg Körpergewicht und Stunde


Bei einem Aminosäurenbedarf von 1 g Aminosäuren/kg Körpergewicht und Tag oder mehr ist auf die Flüssigkeitsbelastung zu achten. Gegebenenfalls kann auf höher konzentrierte Aminosäurelösungen gewechselt werden.


Dauer der Anwendung


Diese bestimmt Ihr Arzt. Alvesin®5 E kann so lange angewendet werden wie benötigt.


Wenn bei Ihnen eine größere Menge Alvesin 5 E angewendet wurde, als es sollte


Bei Überdosierung oder zu schneller Infusion wird Ihr Arzt die Infusion unterbrechen oder mit verringerter Tropfgeschwindigkeit fortsetzen.


Anzeichen einer Überdosierung oder einer zu schnellen Infusion sind:


Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt.


4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?


Wie alle Arzneimittel kann Alvesin 5 E Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem Behandelten auftreten müssen.

Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:


Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10

Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100

Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000

Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000

Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000

Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar


Allgemein können im Rahmen der flüssigen Ernährung folgende Nebenwirkungen insbesondere zu Beginn der Behandlung auftreten:


Gelegentlich:

Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Schüttelfrost, Fieber


Bei bestimmungsgemäßer Anwendung sind produktspezifische Nebenwirkungen nicht zu erwarten.


Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.


5. Wie ist Alvesin®5 E aufzubewahren?


Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.


Flaschen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.

Nicht einfrieren.


Das Arzneimittel darf nach dem auf dem Umkarton und dem Flaschenetikett nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr angewendet werden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.


Alvesin®5 E darf nur verwendet werden, wenn:

- die Lösung klar und

- der Verschluss unbeschädigt ist


Alvesin®5 E ist zur einmaligen Anwendung und zum unmittelbaren Verbrauch nach Anbruch bestimmt.


6. Weitere Informationen


Was Alvesin®5 E enthält


1000 ml Infusionslösung enthalten:


Wirkstoffe:


Aminosäuren:

Alanin

5,25 g

Arginin

5,75 g

Asparaginsäure

2,80 g

Glutaminsäure

3,60 g

Glycin

6,00 g

Histidin

1,50 g

Isoleucin

2,50 g

Leucin

4,45 g

Lysinhydrochlorid (entsprechend Lysin 3,426 g)

4,28 g

Methionin

2,20 g

Phenylalanin

2,35 g

Prolin

2,75 g

Serin

1,15 g

Threonin

2,10 g

Tryptophan

0,80 g

Tyrosin

0,40 g

Valin

3,10 g

Gesamt-Aminosäuren

Gesamt-Stickstoff

50 g

7,9 g

Elektrolyte:

Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat (Ph. Eur.)

3,581 g

Kaliumacetat

2,453 g

Magnesiumchlorid-Hexahydrat

0,508 g

Natriumacetat-Trihydrat

1,361 g

Natriumchlorid

0,964 g

Natriumhydroxid

0,140 g

Sonstige Bestandteile:

Acetylcystein

Citronensäure-Monohydrat

Stickstoff (als Schutzgas)

Wasser für Injektionszwecke


Spezielle Angaben für die Anwendung

pH-Wert 5,7 - 6,3

Theoretische Osmolarität: 588 mosm/l

Titrierbare Azidität (auf pH 7,4): ca. 20 mmol/l

Brennwert: 835 kJ/l ≙200 kcal/l


Elektrolytkonzentrationen mmol/l

Natrium 50,0

Kalium 25,0

Magnesium 2,5

Acetat 35,0

Chlorid 45,0

Phosphat 10,0

Citrat 2,0


Wie Alvesin®5 E aussieht und Inhalt der Packung


Klare, farblose oder schwach gelbliche Lösung in Infusionsflaschen aus farblosem Glas, verschlossen mit einem Butylkautschuk-Stopfen.


Inhalt: 10 x 250 ml (N3)

10 x 500 ml (N3)


Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller


BERLIN-CHEMIE AG

Glienicker Weg 125

12489 Berlin

Deutschland

Telefon: (030) 6707-0 (Zentrale)

Telefax: (030) 6707-2120


Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt: November 2009

____________________________________________________________________


Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:


Für die Dosierung gelten folgende Richtwerte:

Erwachsene und Jugendliche ab dem 16. Lebensjahr

- Tagesdosis:

20 - 40 ml pro kg Körpergewicht (KG):

entspricht ~ 1,0 – 2,0 g Aminosäuren/kg KG

entspricht ~ 1400 – 2800 ml bei 70 kg KG


- Maximale Tagesdosis:

40 ml pro kg KG:

entspricht ~ 2,0 g Aminosäuren/kg KG

entspricht ~ 140 g Aminosäuren bei 70 kg KG

entspricht ~ 2800 ml bei 70 kg KG


Kinder vom 3. bis zum 15. Lebensjahr

Die folgenden Angaben sind orientierende Durchschnittswerte. Sie müssen individuell nach Alter, Entwicklungsstand und Krankheit angepasst werden.

- Tagesdosis für das 3.-5. Lebensjahr:

30 ml pro kg Körpergewicht (KG)

entspricht ~ 1,5 g Aminosäuren/kg KG


- Tagesdosis für das 6.-15. Lebensjahr:

20 ml pro kg KG

entspricht ~ 1,0 g Aminosäuren/kg KG


Maximale Infusionsgeschwindigkeit für Erwachsene und Kinder ab dem 3. Lebensjahr:

- 2 ml pro kg Körpergewicht und Stunde

- entspricht ~ 0,1 g Aminosäuren/kg KG und Stunde


Bei kombinierter Verabreichung von Alvesin®5 E mit anderen Lösungen zur parenteralen Ernährung hängt die periphervenöse Applizierbarkeit von der Osmolarität der resultierenden Mischung ab.


Hinweise zur Handhabung


Zur Infusion ein steriles Überleitungsgerät verwenden.


Ist im Rahmen einer vollständigen parenteralen Ernährung der Zusatz anderer Nährstoffe wie Kohlenhydrate, Fette, Vitamine oder Spurenelemente zu Alvesin® 5 E erforderlich, so ist auf



zu achten.


Weitere Informationen siehe Fachinformation.

______________________________________________________________________________________________________

Alvesin_5E_GI_12/2009 Seite 17 von 17 21.12.2009