^PA Anlage

zum Zulassungsbescheid Zul.-Nr. 81641.00.00

___________________________________________________________

PB Wortlaut der für die Packungsbeilage vorgesehenen Angaben

PCX Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

Budfor 320 Mikrogramm/9 Mikrogramm/Dosis Pulver zur Inhalation

Budesonid, Formoterolfumarat-Dihydrat

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

- Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

- Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.

Diese Packungsbeilage beinhaltet:

1. WAS IST BUDFOR UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

Budfor ist ein Inhalator. Er enthält zwei unterschiedliche Wirkstoffe: Budesonid und Formoterolfumarat-Dihydrat.

• Budesonid gehört zu einer Gruppe von Wirkstoffen, die man Kortikosteroide nennt. Durch Budesonid können Schwellungen und Entzündungen in den Lungen verringert und verhindert werden.

• Formoterolfumarat-Dihydrat gehört zu einer Gruppe von Wirkstoffen, die man lang wirksame Beta₂‑Adrenozeptor‑Agonisten oder Bronchodilatatoren nennt. Formoterolfumarat-Dihydrat kann die Atmung erleichtern, indem es die Muskeln in den Atemwegen entspannt.

Ihr Arzt hat Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung Ihres Asthmas oder Ihrer chronisch obstruktiven Atemwegserkrankung (COPD) verschrieben.

Asthma

Für eine Behandlung des Asthmas wird Ihr Arzt Ihnen zwei verschiedene Inhalatoren verschreiben: Budfor und einen separaten Inhalator für den Bedarfsfall.

• Wenden Sie Budfor jeden Tag an. Dies hilft, das Auftreten von Asthmasymptomen zu verhindern.

• Wenn Asthmasymptome auftreten, wenden Sie Ihren Inhalator für den Bedarfsfall an, um die Atmung zu erleichtern.

Wenden Sie Budfor 320 Mikrogramm/9 Mikrogramm/Dosis nicht als Inhalator für den Bedarfsfall an.

Chronisch obstruktive Atemwegserkrankung (COPD)

Budfor kann auch zur Behandlung der Symptome einer schweren COPD bei Erwachsenen angewendet werden. COPD ist eine chronische Erkrankung der Atemwege, die häufig durch das Zigarettenrauchen verursacht wird.

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON BUDFOR BEACHTEN?

Budfor darf nicht angewendet werden,

wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Budesonid, Formoterol oder dem sonstigen Bestandteil Lactose (enthält geringe Mengen Milchprotein) sind.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Budfor ist erforderlich

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker vor der Anwendung von Budfor

• wenn Sie Diabetiker sind.

• wenn Sie eine Lungeninfektion haben.

• wenn Sie Bluthochdruck haben oder bei Ihnen schon einmal eine Herzer-krankung festgestellt wurde (einschließlich unregelmäßigen Herzschlags, sehr schnellen Pulses, Arterienverengung oder Herzinsuffizienz).

• wenn Sie eine Erkrankung der Schilddrüse oder der Nebennieren haben.

• wenn Sie einen niedrigen Blutkaliumspiegel haben.

• wenn Sie eine schwere Lebererkrankung haben.

Auswirkungen bei Fehlgebrauch zu Dopingzwecken

Die Anwendung von Budfor kann bei Dopingkontrollen zu positiven Ergebnissen führen. Durch eine Anwendung von Budfor als Dopingmittel können schwerwiegende Herzrhythmusstörungen ausgelöst werden.

Bei Anwendung von Budfor mit anderen Arzneimitteln

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker insbesondere, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel anwenden:

• Betablocker (wie Atenolol oder Propranolol zur Behandlung von Bluthoch-druck), einschließlich Augentropfen (wie Timolol zur Behandlung eines Glaukoms).

• Wirkstoffe zur Behandlung eines zu schnellen oder unregelmäßigen Herzschlags (wie Chinidin).

• Wirkstoffe wie Digoxin, die oft zur Behandlung einer Herzinsuffizienz verwendet werden.

• Diuretika (harntreibende Mittel, z. B. Furosemid). Diese werden zur Behandlung von Bluthochdruck verwendet.

• Kortikosteroide zum Einnehmen (z. B. Prednisolon).

• Arzneimittel, die Xanthine (z. B. Theophyllin oder Aminophyllin) enthalten. Diese werden oft zur Behandlung von Asthma verwendet.

• Andere Bronchodilatatoren (z. B. Salbutamol).

• Trizyklische Antidepressiva (z. B. Amitriptylin).

• Monoaminoxidase-Hemmer, auch MAO-Hemmer genannt (z. B. Phenelzin).

• Arzneimittel, die Phenothiazine (z. B. Chlorpromazin und Prochlorperazin) enthalten.

• So genannte Proteasehemmer zur Behandlung von HIV-Infektionen (z. B. Ritonavir).

• Wirkstoffe zur Behandlung von Pilzinfektionen (wie Itraconazol und Ketoconazol).

• Wirkstoffe zur Behandlung der Parkinson’schen Krankheit (z. B. L-Dopa).

• Wirkstoffe zur Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen (z. B. L-Thyroxin).

Wenn eine der oben genannten Angaben auf Sie zutrifft, oder falls Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie vor der Anwendung von Budfor mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker ebenfalls, wenn bei Ihnen eine Narkose wegen einer Operation oder einer Zahn- bzw. Kieferbehandlung geplant ist.

Schwangerschaft und Stillzeit

• Wenn Sie schwanger sind oder planen, schwanger zu werden, sprechen Sie vor der Anwendung von Budfor mit Ihrem Arzt wenden Sie Budfor nur auf ausdrückliche Anweisung Ihres Arztes an.

• Wenn Sie während der Anwendung von Budfor schwanger werden, brechen Sie die Behandlung mit Budfor nicht ab, aber wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt.

• Wenn Sie stillen, wenden Sie sich bitte vor der Anwendung von Budfor an Ihren Arzt.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen

Budfor hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Werkzeugen oder Maschinen.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Budfor

Budfor enthält eine Art von Zucker, die Lactose heißt.

Bitte nehmen Sie Budfor daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden. Die in diesem Arzneimittel enthaltene Lactosemenge verursacht gewöhnlich keine Probleme bei Personen mit einer Lactoseunverträglichkeit.

Der sonstige Bestandteil Lactose enthält geringe Mengen Milchprotein und kann deshalb allergische Reaktionen hervorrufen.

3. WIE IST BUDFOR ANZUWENDEN?

• Wenden Sie Budfor immer genau nach Anweisung des Arztes an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

• Es ist wichtig, dass Sie Budfor jeden Tag anwenden, auch dann, wenn Sie keine Asthma- oder COPD-Beschwerden haben.

• Wenn Sie Budfor gegen Asthmabeschwerden anwenden, wird Ihr Arzt regelmäßig Ihre Asthmasymptome überwachen.

Wenn Sie bereits Steroidtabletten zur Behandlung Ihres Asthmas oder eines COPD einnehmen, wird Ihr Arzt die Anzahl der Tabletten, die Sie einnehmen, verringern, sobald Sie beginnen, Budfor anzuwenden. Wenn Sie schon lange Zeit Steroidtabletten einnehmen, wird Ihr Arzt möglicherweise von Zeit zu Zeit Bluttests durchführen. Nach der Reduzierung der Steroidtabletten kann es sein, dass Sie sich allgemein unwohl fühlen, obwohl sich Ihre Beschwerden in der Brust vielleicht verbessern. Es können Anzeichen wie eine verstopfte oder laufende Nase, Schwäche oder Gelenk- oder Muskelschmerzen sowie Ausschlag (Ekzem) auftreten. Wenn eines dieser Anzeichen Sie beeinträchtigt oder wenn Anzeichen wie Kopfschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit oder Erbrechen auftreten, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt. Es kann sein, dass Sie ein anderes Arzneimittels anwenden müssen, wenn bei Ihnen allergische Symptome oder Anzeichen für entzündete Gelenke auftreten. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Budfor weiter anwenden sollen.

Ihr Arzt wird möglicherweise in Betracht ziehen, Ihnen in Stresssituationen (beispielsweise bei einer Atemwegsinfektion oder vor einer Operation) zusätzlich zu Ihrer üblichen Therapie Steroidtabletten zu verschreiben.

Wichtige Informationen über Ihre Asthma- oder COPD-Beschwerden

Wenn Sie während der Anwendung von Budfor das Gefühl haben, außer Atem zu sein oder pfeifend zu atmen, sollten Sie zunächst Budfor weiterhin anwenden, aber Ihren Arzt so schnell wie möglich aufsuchen, da Sie möglicherweise eine zusätzliche Behandlung benötigen.

Suchen Sie sofort Ihren Arzt auf, wenn:

• Ihre Atmung sich verschlechtert oder Sie oft nachts mit Asthmabeschwerden aufwachen.

• Sich bei Ihnen morgens ein Engegefühl in der Brust einstellt oder dieses länger als gewöhnlich anhält.

Diese Anzeichen könnten darauf hinweisen, dass Ihr Asthma oder Ihre COPD nicht ausreichend kontrolliert ist und Sie umgehend eine andere oder eine zusätzliche Behandlung benötigen.

Asthma

Wenden Sie Budfor jeden Tag an. Dies hilft, das Auftreten von Asthmasymptomen zu verhindern.

Erwachsene (18 Jahre und älter)

• Die übliche Dosis ist 1 Inhalation zweimal täglich.

• Ihr Arzt kann die Dosis auf 2 Inhalationen zweimal täglich erhöhen.

• Wenn Ihre Symptome gut kontrolliert sind, kann Ihr Arzt Ihnen dieses Arzneimittel zur einmal täglichen Anwendung verordnen.

Jugendliche (12 bis 17 Jahre)

• Die übliche Dosis ist 1 Inhalation zweimal täglich.

• Wenn Ihre Symptome gut kontrolliert sind, kann Ihr Arzt Ihnen dieses Arzneimittel zur einmal täglichen Anwendung verordnen.

Für Kinder von 6 bis 11 Jahren steht Budfor in einer niedrigeren Wirkstärke zur Verfügung.

Budfor wird nicht für die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren empfohlen.

Ihr Arzt wird Ihre Behandlung regelmäßig überwachen. Er wird die Dosierung dieses Arzneimittels auf die niedrigste Dosis einstellen, mit der eine Kontrolle Ihrer Asthmasymptome erreicht wird. Verändern Sie die Dosis ohne vorherige Rücksprache mit Ihrem Arzt nicht selbst.

Verwenden Sie Ihren separaten Inhalator für den Bedarfsfall, wenn Asthmasymptome auftreten.Tragen Sie Ihren Inhalator für den Bedarfsfall immer bei sich, damit Sie ihn anwenden können, wenn Sie ihn benötigen. Verwenden Sie bei Auftreten von Asthmasymptomen nicht Budfor verwenden Sie Ihren separaten Inhalator für den Bedarfsfall.

Chronisch obstruktive Atemwegserkrankung (COPD)

• Nur für die Anwendung bei Erwachsenen (18 Jahre und älter).

• Die übliche Dosis beträgt 1 Inhalation zweimal täglich.

Vorbereitung Ihres neuen Budfor-Inhalators

Bevor Sie Ihren neuenBudfor-Inhalatorerstmaliganwenden, müssen Sie ihn wie folgt für die Anwendung vorbereiten:

• Schrauben Sie die Schutzkappe auf und nehmen Sie sie ab. Beim Abschrauben ist ein ratterndes Geräusch hörbar.

• Halten Sie Ihren Budfor-Inhalator aufrecht. Das gelbe Dosierrad zeigt nach unten.

• Drehen Sie das gelbe Dosierrad zunächst bis zum Anschlag in eine Richtung und dann bis zum Anschlag in die andere Richtung (in welche Richtung zuerst gedreht wird, ist nicht entscheidend). Sie sollten ein Klickgeräusch hören.

• Wiederholen Sie den Vorgang, d. h. drehen Sie das gelbe Dosierrad in beide Richtungen.

• Ihr Budfor-Inhalator ist jetzt gebrauchsfertig.

Wie der Inhalator anzuwenden ist

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen jedes Mal, wenn Sie inhalieren müssen.

Drehen Sie es dann bis zum Anschlag in die andere Richtung (in welche Richtung zuerst gedreht wird, ist nicht entscheidend). Sie sollten ein Klickgeräusch hören. Ihr Budfor-Inhalator hält jetzt eine Dosis für die Anwendung bereit. Beladen Sie Ihren Budfor-Inhalator nur dann mit einer Dosis, wenn Sie diese anwenden müssen.