Canesten Gyn 6-Tage-Therapie Vaginalcreme
Gebrauchsinformation Canesten GYN 6 Vaginalcreme Version D/9c
Gebrauchsinformation
Liebe Patientin, lieber Patient,
bitte lesen Sie diese Gebrauchsinformation aufmerksam, weil sie wichtige Informationen darüber enthält, was Sie bei der Anwendung dieses Arzneimittels beachten sollen. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
Canesten®GYN
6-Tage-Therapie Vaginalcreme 1%
Wirkstoff: Clotrimazol
Zusammensetzung
Arzneilich wirksame Bestandteile:1 g Vaginalcreme enthält 0,01 g Clotrimazol.
Sonstige Bestandteile:Benzylalkohol, gereinigtes Wasser, 2-Octyl-1-dodecanol, Cetylstearylalkohol, Cetylpalmitat, Sorbitanstearat, Polysorbat 60.
Darreichungsform und Inhalt
Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme ist in einer Packung mit 35 g (N 1) und 6 Applikatoren erhältlich.
Wirkungsweise
Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen der Scheide. Der Wirkstoff Clotrimazol hemmt das Wachstum und die Vermehrung von Pilzzellen wie z. B. Sprosspilzen (Hefen) sowie eine Reihe weiterer Pilze und einiger Bakterien .
Pharmazeutischer Unternehmer
Bayer Vital GmbH
D-51368 Leverkusen Bayer
Hersteller
Kern Pharma, S.L., Poligon Industrial Colon II, C/ Venus, 72 E-08228 Terrassa, Spanien
Anwendungsgebiete
Infektiöser Ausfluss, verursacht durch Hefepilze; Entzündungen der Scheide durch Pilze - meist Hefepilze der Gattung Candida - sowie überlagernde Infektionen (Superinfektionen) mit clotrimazolempfindlichen Bakterien.
Infektionen der Schamlippen und angrenzender Bereiche, verursacht durch Hefepilze (Candida-Vulvitis); Entzündung von Eichel und Vorhaut des Mannes durch Hefepilze (Candida-Balanitis).
Gegenanzeigen
Wann dürfen Sie Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme nicht anwenden?
Sie dürfen die Vaginalcreme nicht anwenden, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie überempfindlich auf den Wirkstoff Clotrimazol und/oder Cetylstearylalkohol oder einen der sonstigen Bestandteile reagieren.
Was müssen Sie in der Schwangerschaft und Stillzeit beachten?
Sie dürfen Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme während der gesamten Schwangerschaft nur unter ärztlicher Kontrolle anwenden.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und Warnhinweise
Keine
Wechselwirkungen mit anderen Mitteln
Welche anderen Arzneimittel werden von Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme beeinflusst?
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt.
Hinweis
Bei gleichzeitiger Anwendung der Vaginalcreme und Latexprodukten (z. B. Kondome, Diaphragmen) kann es wegen der enthaltenen Hilfsstoffe (insbesondere Stearate) zur Verminderung der Funktionsfähigkeit und damit zur Beeinträchtigung der Sicherheit dieser Produkte kommen.
Dosierungsanleitung, Art und Dauer der Anwendung
Die folgenden Angaben gelten, soweit Ihnen Ihr Arzt Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme nicht anders verordnet hat. Bitte halten Sie sich an die Anwendungsvorschriften, da das Arzneimittel sonst nicht richtig wirken kann!
Wieviel und wie oft sollten Sie Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme anwenden?
1 mal täglich -und zwar abends- an 6 aufeinander folgenden Tagen 1 Applikator-füllung (ca. 5 g) möglichst tief in die Scheide entleeren.
Bei gleichzeitiger Infektion der Schamlippen und der angrenzenden Bereiche (Candida-Vulvitis) sollte zusätzlich zur Vaginalanwendung auch eine Behandlung dieser Bereiche erfolgen. Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme eignet sich auch zur gleichzeitigen Behandlung (Partnerbehandlung) einer Entzündung von Eichel und Vorhaut des Mannes durch Hefepilze (Candida-Balanitis).
Wie sollten Sie Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme anwenden?
1. Zuerst Kolben des Einmal-Applikators bis zum
Anschlag herausziehen.
2. Tube öffnen, Einmal-Applikator auf die Tube aufsetzen, fest angedrückt halten und durch vorsichtiges Drücken der Tube füllen.
3. Einmal-Applikator von der Tube abnehmen, möglichst tief in die Scheide einführen (am besten in Rückenlage, bei leicht angezogenen Beinen) und durch Druck auf den Kolben entleeren.
4. Für jede Anwendung ist ein neuer Einmal-Applikator zu benutzen, der danach weggeworfen wird
Die Behandlung sollte zweckmäßigerweise nicht während der Menstruation durchgeführt werden.
Wie lange sollten Sie Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme anwenden?
Im Allgemeinen gehen die Anzeichen einer Scheidenentzündung, die durch Pilze verursacht ist (wie Juckreiz, Ausfluss, Brennen), innerhalb der ersten vier Tage nach Beginn der Behandlung deutlich zurück. Falls die äußeren Anzeichen der Erkrankung nach der Behandlung nicht vollständig abgeklungen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
Eine Behandlung an sechs aufeinander folgenden Tagen ist in der Regel ausreichend, um eine Pilzinfektion zu beseitigen. Falls erforderlich, kann jedoch ein zweiter Behandlungszyklus angeschlossen werden.
Anwendungsfehler und Überdosierung
Was müssen Sie beachten, wenn Sie eine Anwendung von Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme vergessen haben?
Sollten Sie die Anwendung am Abend vergessen haben, können Sie die Anwendung im Verlauf des folgenden Vormittags nachholen. Wenn Sie eine Anwendung vergessen haben, wenden Sie beim nächsten Mal nicht eine größere Menge der Vaginalcreme an, sondern setzen Sie die Behandlung wie empfohlen fort.
Was müssen Sie beachten, wenn Sie die Behandlung unterbrechen oder vorzeitig beenden wollen?
Um eine vollständige Ausheilung der Infektion zu erreichen und einem Rückfall vorzubeugen, sollten Sie möglichst nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt die Behandlung vorzeitig beenden oder unterbrechen. Wenn Sie dies dennoch tun, ist eine Wiederkehr der Beschwerden zu befürchten, da Ihre Pilzinfektion wahrscheinlich noch nicht richtig ausgeheilt ist. Die Behandlung sollten Sie aber auch nicht schon nach dem Abklingen der Beschwerden abbrechen, sondern über 6 Tage konsequent fortführen (wie unter “Dosierungsanleitung” beschrieben).
Nebenwirkungen
Welche Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme auftreten?
Gelegentlich können Hautreaktionen an den behandelten Stellen auftreten (z. B. Brennen, Stechen, Rötung).
Bei Überempfindlichkeit gegen Cetylstearylalkohol können allergische Reaktionen an der Schleimhaut auftreten.
Welche Gegenmaßnahmen sind bei Nebenwirkungen zu ergreifen?
Wenn die aufgeführten Nebenwirkungen zum ersten Mal auftreten oder Ihre Beschwerden sich verschlimmern sollten, verwenden Sie Canesten GYN 6-Tage-Therapie Vaginalcreme nicht weiter und suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.
Wenn Sie Nebenwirkungen bei sich beobachten, die nicht in dieser Gebrauchs-information aufgeführt sind, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit.
Hinweise und Angaben zur Haltbarkeit des Arzneimittels
Das Verfallsdatum dieses Arzneimittels ist auf der Faltschachtel aufgedruckt. Verwenden Sie das Arzneimittel nicht mehr nach diesem Datum!
Dieses Arzneimittel ist nach den gesetzlichen Übergangsvorschriften im Verkehr. Die behördliche Prüfung auf pharmazeutische Qualität, Wirksamkeit und Unbedenklichkeit ist noch nicht abgeschlossen.
Stand der Information
Oktober 2003
Arzneimittel, für Kinder unzugänglich aufbewahren!
www.canesten.de
5