Guar Verlan

Document: 09.12.2013 Gebrauchsinformation (deutsch) change

Wortlaut der für die Packungsbeilage vorgesehenen Angaben

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

Guar Verlan®

6,65 g, Granulat Wirkstoff: Guar (Ph.Eur.)

Diese Packungsbeilage beinhaltet:

1.	Was ist Guar Verlan® und wofür wird es	angewendet?
2.	Was müssen Sie vor der Einnahme von	Guar Verlan^® beachten?
3.	Wie ist Guar Verlan® einzunehmen?
4.	Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.	Wie ist Guar Verlan® aufzubewahren?
6.	Weitere Informationen

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie.

Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Guar Verlan® jedoch vorschriftsmäßig angewendet werden.

• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

• Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.

• Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach 4-6 Wochen keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.

• Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

1. WAS IST GUAR VERLAN® UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

Guar Verlan® enthält den pflanzlichen Ballaststoff Guar (Ph.Eur.). Bei regelmäßiger Einnahme von Guar (Ph.Eur.) wird die Stoffwechsellage bei Zuckerkrankheit verbessert und die Cholesterinkonzentration im Blut verringert.

Guar Verlan® wird angewendet als Zusatztherapie in Verbindung mit Diät

- bei Patienten mit Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus), um ernährungsbedingte Blutzuckerschwankungen (postprandiale Hyperglykämien) auszugleichen und die Zuckerausscheidung im Harn (Glukosurie) zu vermindern.

- bei Patienten mit erhöhten Cholesterinwerten (Hypercholesterinämie).

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON GUAR VERLAN®

BEACHTEN?

Guar Verlan® darf nicht eingenommen werden,

wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Guar oder einen der sonstigen Bestandteile von Guar Verlan® sind.

Guar Verlan® soll nicht angewendet werden bei Funktionseinschränkung der Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffizienz).

Die Einnahme oraler Kontrazeptiva („Antibabypille“) soll nicht zeitgleich oder kurz nach der Einnahme von Guar Verlan® erfolgen, da eine Beeinträchtigung des Empfängnisschutzes durch veränderte Resorptionsbedingungen nicht auszuschließen ist.

Bei Erkrankungen von Speiseröhre, Magen oder Darm, die eine Behinderung des Nahrungsdurchganges bedingen können, sollte Guar Verlan® nicht eingenommen werden. Im Zweifelsfall ist der Arzt zu befragen.

Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Guar Verlan^® ist erforderlich:

Wegen der Verbesserung der Stoffwechsellage müssen während der Anwendung von Guar Verlan® bei der Zuckerkrankheit Blut- und Harnzucker regelmäßig kontrolliert werden. Dies gilt insbesondere bei gleichzeitiger Einnahme eines oralen Antidiabetikums. Kommt es während der Behandlung bei Diabetikern zu anderen Erkrankungen, so ist unverzüglich der behandelnde Arzt zu Rate zu ziehen.

Nehmen Sie Guar Verlan® mit reichlich Flüssigkeit ein, da es sonst vorzeitig aufquellen und zu einer Verengung des Rachenraums oder der Speiseröhre führen kann. Guar Verlan^® darf jedoch nicht zusammen mit alkoholischen Getränken wie z.B. Bier oder Wein eingenommen werden, weil sonst die Gefahr der Pfropfbildung in der Speiseröhre besteht.

Nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht bei Schluckbeschwerden und nicht im Liegen ein.

Bei Einnahme von Guar Verlan® mit anderen Arzneimitteln:

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Die Resorption anderer Arzneimittel kann verzögert oder unvollständig sein, wenn sie zusammen mit Guar Verlan® eingenommen werden. Um dies möglichst zu vermeiden, sollten andere Arzneimittel mindestens 30 Minuten vorher eingenommen werden.

So kann bei gleichzeitiger Gabe Blutzucker senkender Substanzen (z. B. Sulfonylharnstoff-Derivate) die Wirkstoffaufnahme vermindert sein; eine Änderung der Dosis wird jedoch im allgemeinen nicht erforderlich sein, weil durch gleichzeitige Verabreichung von Guar Verlan® eine bessere Blutzuckereinstellung erzielt wird.

Schwangerschaft und Stillzeit:

Guar Verlan® kann in der Schwangerschaft und Stillzeit angewendet werden.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:

Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

3. WIE IST GUAR VERLAN® EINZUNEHMEN?

Nehmen Sie Guar Verlan® immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein. Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Dosierung:

Die Dosierung von Guar Verlan^® richtet sich nach dem Ergebnis der Stoffwechseluntersuchungen (Blutzucker, Harnzucker, Lipide) und der individuellen Darmreaktion auf den natürlichen Inhaltsstoff. Soweit nicht anders verordnet, beginnt man in der 1. Behandlungswoche mit täglich 1 Beutel Guar Verlan® vor dem Frühstück. Ab der 2. Behandlungswoche wird täglich je 1 Beutel Guar Verlan® vor dem Frühstück und vor einer anderen Hauptmahlzeit (Mittag- oder Abendessen) eingenommen. Wenn die Stoffwechsellage es erfordert, kann bis auf täglich 3 Beutel Guar Verlan® gesteigert werden.

Art der Anwendung:

Die einzelnen Portionen werden über den Tag verteilt jeweils vor einer Mahlzeit eingenommen. Die jeweilige Einzelportion wird in ein trockenes Glas geschüttet, mit mindestens einem viertel Liter Flüssigkeit kurz und kräftig verrührt und sofort getrunken. Als Flüssigkeiten eignen sich z. B. Wasser, Kaffee, Tee oder Säfte, die für Diabetiker nicht mit Zucker gesüßt sein dürfen. Nicht geeignet sind alkoholische Getränke (siehe auch „Vorsichtsmaßnahmen“ unter Punkt 2). Alternativ kann Guar Verlan® auch in einen für Diabetiker geeigneten Joghurt eingerührt und dieser vor der eigentlichen Mahlzeit (Frühstück, Mittag- oder Abendessen) verzehrt werden. Anschließend muss dann jedoch mindestens ein viertel Liter Flüssigkeit nachgetrunken werden.

Dauer der Anwendung:

Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt.

Hinweis:

Guar Verlan® kann die Einhaltung einer entsprechenden Diabetes-Diät oder lipidsenkenden Diät nicht ersetzen. Es ist deshalb nicht zur alleinigen DiabetesTherapie oder lipidsenkenden Therapie geeignet, sondern ergänzt die diätetische und die sonstige medikamentöse Therapie des Patienten. Diese müssen daher auf jeden Fall fortgeführt werden.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Guar Verlan® zu stark oder zu schwach ist.

Wenn Sie eine größere Menge Guar Verlan® eingenommen haben, als Sie sollten:

Da es sich bei Guar Verlan® um ein im Darm wirkendes Arzneimittel handelt, das vom Körper kaum aufgenommen wird, sind Sofortmaßnahmen in der Regel nicht erforderlich. Nehmen Sie viel Flüssigkeit zu sich und informieren Sie in jedem Fall einen Arzt.

Wenn Sie die Einnahme von Guar Verlan® vergessen haben:

Setzen Sie die Einnahme von Guar Verlan® in der Ihnen empfohlenen Dosierung fort. Nehmen Sie bei der nächsten Einnahme nicht die doppelte Menge.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel kann Guar Verlan® Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei Jedem auftreten müssen.

Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:

Sehr häufig:	mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig:	1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich:	1 bis 10 Behandelte von 1000
Selten:	1 bis 10 Behandelte von 10000
Sehr selten:	weniger als 1 Behandelter von 10000
Nicht bekannt:	Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Unverträglichkeiten wie Völlegefühl, Magendruck, Blähungen und Durchfall können zu Behandlungsbeginn sehr häufig, Übelkeit gelegentlich auftreten. Diese Nebenwirkungen sind eine natürliche Reaktion auf die in Guar Verlan® enthaltenen Pflanzenfaserstoffe und klingen im Verlauf der konsequenten weiteren Anwendung ab. Daher wird für den Therapiebeginn eine einschleichende Dosierung empfohlen. Sollten die Unverträglichkeiten längere Zeit andauern oder verstärkt auftreten, so entscheidet der Arzt, ob Guar Verlan® weiter eingenommen werden soll.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de

anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. WIE IST GUAR VERLAN® AUFZUBEWAHREN?

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und den Beuteln angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.

6. WEITERE INFORMATIONEN

Was Guar Verlan® enthält:

Der Wirkstoff ist: Guar (Ph.Eur.)

1 Beutel mit 7 g Granulat enthält 6,65 g Guar (Ph.Eur.).

Die sonstigen Bestandteile sind:

Natriumchlorid, Karamel-Aroma, Calciumcyclamat 2 H₂O, Saccharin-Natrium 2 H₂O. Guar Verlan® enthält kein Gluten und keine Lactose.

Wie Guar Verlan® aussieht und Inhalt der Packung:

In Einzelbeutel verpacktes Granulat. Guar Verlan® ist in Packungen mit 20 und 50 Beuteln erhältlich.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:

Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG, 82324 Tutzing, www.verla.de

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet: 08/2013.

Seite 5 von 5