Gebrauchsinformation: Information für Patienten Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup

Efeublätter-T rockenextrakt

Zur Anwendung bei Kindern ab 2 Jahren und Erwachsenen

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.

Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein.

•    Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

•    Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.

•    Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.

•    Wenn Sie sich nach einer Woche nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Was in dieser Packungsbeilage steht

1.    Was ist Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup und wofür wird er angewendet?

2.    Was sollten Sie vor der Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup beachten?

3.    Wie ist Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup einzunehmen?

4.    Welche Nebenwirkungen sind möglich?

5.    Wie ist Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup aufzubewahren?

6.    Inhalt der Packung und weitere Informationen

1. Was ist Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup und wofür wird er angewendet?

Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup ist ein schleimlösendes pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung bei produktivem Husten bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 2 Jahren.

2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup beachten?

Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup darf nicht eingenommen werden:

•    wenn Sie allergisch gegen Efeublätter oder andere Pflanzen aus der Familie der Araliaceaen oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.

•    von Kindern unter 2 Jahren, da das Risiko einer Verschlimmerung der Atemwegsbeschwerden besteht.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Sirup einnehmen.

Sollten Atemnot, Fieber oder eitriger Auswurf auftreten, sollten Sie umgehend einen Arzt oder

Apotheker aufsuchen.

Wenn Sie bereits hustenstillende Mittel wie Codein oder Dextromethorphan anwenden, sollten Sie vor der Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup einen Arzt oder Apotheker befragen.

Anwendung bei Patienten mit Nieren- und / oder Leberfunktionsstörung

Sollten Sie an einer Niereninsuffizienz oder Leberfunktionsstörungen leiden, sprechen Sie vor der Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Genaue Angaben für Dosierungsempfehlungen bei diesen Patienten sind bisher nicht verfügbar.

Kinder

Hartnäckiger oder wiederkehrender Husten bei Kindern zwischen 2 - 4 Jahren erfordert eine medizinische Diagnose vor der Behandlung.

Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup zusammen mit anderen Arzneimitteln

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.

Es sind keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen für Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup bekannt.

Schwangerschaft, Stillzeit Fortpflanzungsfähigkeit

Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Schwangerschaft

Die Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Untersuchungen vorliegen.

Stillzeit

Die Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup während der Stillzeit wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Untersuchungen vorliegen.

Fortpflanzungsfähigkeit

Es liegen keine Informationen zur Auswirkung von Efeublätter-Trockenextrakt auf die Fruchtbarkeit vor.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen

Es wurden keine Untersuchungen zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.

Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup enthält 495,6 mg/ml Sorbitol

Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie an einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.

Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arztes oder Apotheker ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht sicher sind.

Die empfohlene Dosis beträgt:

Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen

4 ml Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup 2- bis 3- mal täglich (entsprechend 66-99 mg Tagesdosis Efeublätter-Trockenextrakt).

Anwendung bei Kindern

Kinder von 6 - 12 Jahren:

4 ml Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup 2- mal täglich (entsprechend 66 mg Tagesdosis Efeublätter-Trockenextrakt).

Kinder von 2 - 5 Jahren:

2 ml Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup 2- mal täglich (entsprechend 33 mg Tagesdosis Efeublätter-Trockenextrakt).

Andauernder oder wiederkehrender Husten bei Kindern zwischen 2 - 4 Jahren erfordert eine medizinische Diagnose vor der Behandlung.

Kinder unter 2 Jahren:

Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup darf Kindern unter 2 Jahren nicht verabreicht werden, da das Risiko einer Verschlimmerung der Atemwegsbeschwerden besteht.

Flasche vor Gebrauch gut schütteln. Nehmen Sie Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup mit dem beiliegenden Dosierlöffel ein. Der Dosierlöffel ist eingeteilt in die Messgrößen 1 ml, 2 ml, 3 ml und 4 ml, sodass sichergestellt ist, dass Sie immer die empfohlene Dosis einnehmen.

Sollte nach einer Woche noch keine Besserung oder eine Verschlechterung eingetreten sein, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

Wenn Sie eine größere Menge von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup eingenommen haben, als Sie sollten

Eine Überdosierung kann Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und innere Unruhe hervorrufen.

Wenn Sie eine größere Menge Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup eingenommen haben, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen, der mit Ihnen die weitere Vorgehensweise besprechen kann.

Wenn Sie die Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup vergessen haben

Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben, sondern setzen Sie die Einnahme gemäß Dosierungsanleitung fort.

Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Die folgenden Nebenwirkungen treten häufig auf (bei bis zu 1 von 10 Patienten):

Übelkeit, Erbrechen, Durchfall

Die folgenden Nebenwirkungen treten selten auf (bei bis zu 1 von 100 Patienten):

Nesselsucht, Hautausschlag, Atemnot

Wenn Sie eine der oben genannten Nebenwirkungen bemerken, stoppen Sie bitte umgehend die Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup und wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Sollten Sie Symptome einer Überempfindlichkeit bei der Einnahme von Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup bemerken, stoppen Sie bitte umgehend die Einnahme.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. Wie ist Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup aufzubewahren?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.

Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

Nach dem ersten Öffnen nicht über 25 °C aufbewahren.

Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Etikett nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.

Nach Anbruch der Flasche beträgt die Haltbarkeit noch 3 Monate.

Entsorgen Sie dieses Arzneimittel nicht im Abwasser. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei.

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup enthält

1 ml (entsprechend 1,18 g) Sirup enthält 8,25 mg Trockenextrakt aus Efeublättern (4-8: 1), Auszugsmittel: Ethanol 30% (m/m)

Die sonstigen Bestandteile sind:

Sorbitol-Lösung 70% (nicht-kristallisierend) (Ph.Eur.)

Xanthan

Kaliumsorbat (Ph.Eur.)

Citronensäure Gereinigtes Wasser

Wie Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup aussieht und Inhalt der Packung

Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup ist eine braune, schillernde Flüssigkeit mit süßem Geschmack, abgefüllt in 100 ml-Flaschen. Die Flaschen werden mit weißen Schraubkappen aus Kunststoff (Polyethylen) verschlossen.

Die Flaschen sind zusammen mit einem Dosierlöffel (eingeteilt in die Messgrößen 1 ml, 2 ml, 3 ml und 4 ml) in Kartons verpackt.

Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup ist erhältlich in Flaschen mit 100 ml Sirup.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller

Pharmazeutischer Unternehmer Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein Deutschland

Hersteller

Phytopharm Kl^ka S.A.

Kl^ka 1

63-40 Nowe Miasto nad Wart^

Polen

Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:

Österreich: Efeublätter Boehringer Ingelheim

Belgien: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Bulgarien: Hedera Helix leaves dry extract Boehringer Ingelheim

Kroatien: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Zypern: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Tschechien: Hedera Helix extract Boehringer Ingelheim

Frankreich: LIERRE Boehringer Ingelheim

Deutschland: Hedera Helix Boehringer Ingelheim Sirup

Griechenland: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Italien: Edera Boehringer Ingelheim

Luxemburg: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Niederlande: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Norwegen: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Polen: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Portugal: Ivy leaves Boehringer Ingelheim

Rumänien: Frunzä de iederä Boehringer Ingelheim 8,25 mg/ml sirop Slowakische Republik: Brectanovy sirup Boehringer Ingelheim Slowenien: List navadnega brsljana Boehringer Ingelheim Spanien: Hoja de hiedra Boehringer Ingelheim jarabe Schweden: Hedera Helix Boehringer Ingelheim

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im April 2016.

Die beigefügte Dosierhilfe (Messlöffel) ist ein Medizinprodukt und trägt die Kennzeichnung

Hersteller der Dosierhilfe: Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe ABA Sp. z o.o., ul. Poznanska 132, 62-052-Komorniki, Polen

Seite 6 von 6