Document: 02.02.2010   Gebrauchsinformation (deutsch) change

• 28.05.2015   Gebrauchsinformation (deutsch)
• 02.02.2010   Gebrauchsinformation (deutsch)
• 29.05.2006   Gebrauchsinformation (deutsch)

---

Geänderter Wortlaut für die Gebrauchsinformation gemäß §11

der 14. AMG-Novelle

GEBRAUCHSINFORMATION: Information für den Anwender

Mobilat^®DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme

Wirkstoffe: Chondroitinpolysulfat aus Rindertracheen und Salicylsäure

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie. Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme jedoch vorschriftsgemäß angewendet werden. Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder 3 Tagen keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind oder wenn Sie Erfahrungen mit einer der aufgeführten Nebenwirkungen gemacht haben, die schwerwiegend sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Diese Packungsbeilage beinhaltet:

1. Was ist Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme und wofür wird es angewendet?

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme enthält eine Kombination von zwei Wirkstoffen, die, äußerlich angewendet, bei stumpfen Verletzungen wirksam sind.

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme wird angewendet

zur unterstützenden lokalen Behandlung von schmerzhaften stumpfen Traumen wie Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen, z.B. bei Sportverletzungen.

Bei Beschwerden, die länger als 3 Tage anhalten, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

2. Was müssen Sie vor derAnwendungvon Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme beachten?

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme darf nicht angewendet werden

• bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels

• auf offenen Verletzungen, Entzündungen oder Infektionen der Haut sowie auf Ekzemen oder auf Schleimhäuten

• an der stillenden Brust (siehe auch „Schwangerschaft und Stillzeit“).

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme ist erforderlich bei

• Patienten mit vorgeschädigter Niere

• Kindern und Jugendlichen, da für diese Altersgruppe keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen. Es sollte darauf geachtet werden, dass Kinder mit ihren Händen nicht mit den mit dem Arzneimittel eingeriebenen Hautpartien in Kontakt gelangen.

Bei Anwendung von Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme mit anderen Arzneimitteln

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Die in Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme enthaltene Salicylsäure kann die Durchlässigkeit der Haut für andere Arzneimittel, die an derselben Stelle angewendet werden, verstärken. Bei Anwendung auf großen Hautflächen oder über einen längeren Zeitraum können die unerwünschten Wirkungen von Methotrexat verstärkt und die Wirkung bestimmter Mittel zur Blutzuckersenkung (Sulfonylharnstoffe) erhöht werden.

Schwangerschaft und Stillzeit

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme darf in der Schwangerschaft nur kleinflächig (Fläche kleiner als 5 cm²) angewendet werden.

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme darf nicht an der stillenden Brust angewendet werden. Die zufällige Aufnahme von Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme durch den Säugling durch Kontakt mit der behandelten Körperstelle muss vermieden werden. Sollte der Arzt eine regelmäßige Behandlung großer Hautflächen mit Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme für notwendig halten, so ist frühzeitig abzustillen, da Risiken wegen mangelnder Entgiftung bei Neugeborenen nicht auszuschließen sind.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen

Keine Auswirkungen bekannt.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme

Wollwachs und Cetylstearylalkohol können örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.

3. Wie ist Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme anzuwenden?

Wenden Sie Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis

Die folgenden Angaben gelten, soweit Ihnen Ihr Arzt Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme nicht anders verordnet hat. Bitte halten Sie sich an die Anwendungsvorschriften, da Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme sonst nicht richtig wirken kann!

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme wird 2-3-mal täglich angewendet. Je nach Größe der zu behandelnden schmerzhaften Stelle ist ein 5-15 cm langer Cremestrang, entsprechend ca. 3 g bis 9,5 g Creme (ca. 6 mg bis 19 mg Chondroitinpolysulfat und ca. 60 mg bis 190 mg Salicylsäure) erforderlich. Die maximale Tagesgesamtdosis beträgt 28,5 g Creme, entsprechend 57 mg Chondroitinpolysulfat und 570 mg Salicylsäure .

Art der Anwendung

Nur zur äußerlichen Anwendung! Nicht einnehmen!

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme wird auf die betroffenen Körperpartien dünn aufgetragen und leicht eingerieben. Vor Anlegen eines Verbandes sollte Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme einige Minuten auf der Haut eintrocknen. Von der Anwendung eines Okklusiv-Verbandes wird abgeraten.

Dauer der Anwendung

Über die Dauer der Behandlung entscheidet der behandelnde Arzt. In der Regel ist eine Anwendung über 11 Tage ausreichend. Der therapeutische Nutzen einer Anwendung über diesen Zeitraum hinaus ist nicht belegt.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme zu stark oder zu schwach ist. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker.

4.Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie alle Arzneimittel kann Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden üblicherweise folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:

Sehr häufig: Mehr als 1 von 10 Behandelten	Häufig: Weniger als 1 von 10, aber mehr als 1 von 100 Behandelten
Gelegentlich: Weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1000 Behandelten	Selten: Weniger als 1 von 1000, aber mehr als 1 von 10.000 Behandelten
Sehr selten: Weniger als 1 von 10.000 Behandelten, einschließlich Einzelfälle

Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes

Gelegentlich: lokale Hautreizungen

Sehr selten: Kontaktallergien.

Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, sollten Sie Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme nicht mehr anwenden. Im Allgemeinen verschwinden die Beschwerden dann von alleine.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

5.Wie ist Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme aufzubewahren?

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und dem Behältnis angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.

Aufbewahrungsbedingungen:

Nicht über 25° C lagern.

Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch

Nach Anbruch 6 Monate haltbar.

6. Weitere Informationen

Was Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme enthält

Die Wirkstoffe sind Chondroitinpolysulfat aus Rindertracheen und Salicylsäure.

100 g Creme enthalten 0,2 g Chondroitinpolysulfat aus Rindertracheen und 2 g Salicylsäure.

Die sonstigen Bestandteile sind:

2-Aminoethanol, emulgierender Cetylstearylalkohol (Typ A) (Ph. Eur.), Glycerol 85%, 2-Propanol (Ph.Eur.), Stearinsäure (Ph.Eur.), Tetradecan-1-ol, Thymol, gereinigtes Wasser, Wollwachsalkoholsalbe

Wie Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme aussieht und Inhalt der Packung

Weiße, glänzende, homogene Creme

Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme ist in Originalpackungen mit 50 g (N1), 100 g (N2) und 150 g (N3) Creme erhältlich.

Pharmazeutischer Unternehmer:

STADA GmbH, Stadastraße 2–18, 61118 Bad Vilbel

Telefon: 06101 603-0, Telefax: 06101 603-259, Internet: www.stada.de

Hersteller:

STADA Arzneimittel AG, Stadastraße 2–18, 61118 Bad Vilbel

Mobilat Produktions GmbH, Luitpoldstraße 1, 85276 Pfaffenhofen

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im Januar 2010.

_________________________________________________________

Zusätzliche Information für den Patienten

Abbildung

Hinweis zum Öffnen der Tube:

Schutzfolie an der Tubenöffnung mit dem Dorn in der Verschlusskappe unter kräftigem Druck und Drehen durchstechen. Dabei auf vollständige Öffnung der Folie achten!

Jede Mobilat DuoAktiv Schmerzsalbe 0,2 g/2 g pro 100 g Creme Tube wird auf ordnungsgemäßes Gewicht überprüft. Um beim Abfüllvorgang ein einwandfreies Verschließen der Tube zu gewährleisten, ist ein Luftraum in der Tube technisch erforderlich. Dieser hat aber keinen Einfluss auf das Füllgewicht.