Document: 28.04.2008   Gebrauchsinformation (deutsch) change

• 28.04.2008   Gebrauchsinformation (deutsch)
• 01.09.2006   Gebrauchsinformation (deutsch)

---

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

Transbronchin^®Kapseln

375 mg / Hartkapsel

Wirkstoff: Carbocistein

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

• Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

• Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie.

• Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Diese Packungsbeilage beinhaltet:

1. Was sind Transbronchin Kapseln und wofür werden sie angewendet?

2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Transbronchin Kapseln beachten?

3. Wie sind Transbronchin Kapseln einzunehmen?

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

5. Wie sind Transbronchin Kapseln aufzubewahren?

6. Weitere Informationen

1. WAS SIND TRANSBRONCHIN KAPSELN UND WOFÜR WERDEN SIE ANGEWENDET?

Transbronchin Kapseln sind ein Bronchosekretolytikum (Arzneimittel zur Schleimlösung bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim).

Transbronchin Kapseln werden angewendet zur begleitenden Behandlung bei Erkrankungen der unteren Atemwege (Lunge und Luftröhre), bei denen das Abhusten von Schleim erschwert ist.

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRANSBRONCHIN KAPSELN BEACHTEN?

Transbronchin Kapseln dürfen nicht angewendet werden,

• wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Carbocistein oder einem der sonstigen Bestandteile von Transbronchin Kapseln sind.

• wenn Sie an einem frischen Magen-Darm-Geschwür leiden.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Transbronchin Kapseln ist erforderlich,

Bei Anwendung von Transbronchin Kapseln mit anderen Arzneimitteln:

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Bisher sind keine Wechselwirkungen bekannt geworden.

Schwangerschaft und Stillzeit

Transbronchin Kapseln dürfen in Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, da hierfür keine Erfahrungen beim Menschen vorliegen.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Transbronchin Kapsseln

Dieses Arzneimittel enthält Lactose. Bitte nehmen Sie Transbronchin Kapseln daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.

Nehmen Sie Transbronchin Kapseln immer genau nach Anweisung des Arztes an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und Jugendliche ab dem 13. Lebensjahr 3-mal täglich 2 Transbronchin Kapseln ein (entsprechend täglich 2250 mg Carbocistein).

Die Kapseln werden unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit eingenommen.

Die Behandlung soll nicht länger als 10 Tage dauern..

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Transbronchin Kapseln zu stark oder zu schwach ist.

Wenn Sie eine größere Menge von Transbronchin Kapseln eingenommen haben, als Sie sollten

Es sind bisher keine Vergiftungserscheinungen bekannt geworden.

Wenn Sie die Anwendung von Transbronchin Kapseln vergessen haben

Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Setzen Sie die Therapie mit der gleichen Dosierung zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt fort.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel können Transbronchin Kapseln Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:

Sehr häufig: mehr als 1 von 10 Behandelten	Häufig weniger als 1 von 10, aber mehr als 1 von 100 Behandelten
Gelegentlich weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1000 Behandelten	Selten weniger als 1 von 1000, aber mehr als 1 von 10.000 Behandelten
Sehr selten weniger als 1 von 10.000 Behandelten, einschließlich Einzelfälle

Magen-Darm-Trakt

Häufig treten Sodbrennen (saures Aufstoßen), Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auf.

Nervensystem

Häufig treten Kopfschmerzen auf.

Haut / Immunsystem

Sehr selten wurde über Überempfindlichkeitsreaktionen mit Juckreiz, Quaddeln und Ausschlag berichtet.

Bei überempfindlichen Patienten können Transbronchin Kapseln Schnupfen und Entzündung der Mundschleimhaut verursachen.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

5. WIE SIND TRANSBRONCHIN KAPSELN AUFZUBEWAHREN?

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren

Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Durchdrückpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.

Aufbewahrungsbedingungen

Für dieses Arzneimittel sind keine bsonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

Sollte die dünne Aluminiumfolie der Durchdrückpackung über einer Kapsel bereits vor Gebrauch aufgerissen sein, so nehmen Sie diese Kapsel bitte nicht ein. Entnehmen Sie in diesem Fall eine andere Kapsel, über der die Aluminiumfolie noch intakt ist.

Was Transbronchin Kapseln enthalten

Der Wirkstoff ist Carbocistein. 1 Hartkapsel enthält 375 mg Carbocistein.

Die sonstigen Bestandteile sind: Lactose, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Gelatine, gereinigtes Wasser, Titandioxid (E 171), Eisenoxide und –hydroxide (E 172), Natriumdodecylsulfat.

Wie Transbronchin Kapseln aussehen und Inhalt der Packung

Transbronchin Kapseln sind Hartkapseln.

Transbronchin Kapseln sind in Packungen mit 20 (N1), 50 (N2) und 100 (N3) Hartkapseln sowie als Klinikpackung erhältlich.

Pharmazeutischer Unternehmer

MEDA Pharma GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

61352 Bad Homburg

Telefon (06172) 888-01

Telefax (06172) 888-27 40

medinfo@medapharma.de

Hersteller

SIDEFARMA - Sociedade Industrial de Expansão Farmacêutica, S.A.

Rua da Guiné, nº 26

2689-514 Prior Velho, Portugal

Telefon 00351 (0)21 942 61 00

Telefax 00351 (0)21 941 62 05

geral@sidefarma.pt

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im April 2008.

Transbronchin Kapseln sind verschreibungspflichtig.