iMedikament.de

Formo-Aristo 12 Mikrogramm Hartkapseln Mit Pulver Zur Inhalation

Textspezifikation ARI SP T GI 299000-03

Formo-Aristo® 12 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation

Wortlaut der für die Gebrauchsinformation vorgesehenen Angaben

Stand: 09/2012



Gebrauchsinformation: Information für den Anwender



Formo-Aristo® 12 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation

Wirkstoff: Formoterolfumarat-Dihydrat



Zur Anwendung bei Erwachsenen



Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.



Diese Packungsbeilage beinhaltet:

1. Was ist Formo-Aristo® und wofür wird es angewendet?

2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Formo-Aristo® beachten?

3. Wie ist Formo-Aristo® anzuwenden?

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

5. Wie ist Formo-Aristo® aufzubewahren?

6. Weitere Informationen



1. Was ist Formo-Aristo® und wofür wird es angewendet?



Formo-Aristo® enthält eine Substanz, die die Bronchien erweitert und das Atmen erleichtert (selektive Beta-2-Rezeptor-Agonisten).



Formo-Aristo® ist ein Arzneimittel für die Langzeitbehandlung mittlerer bis schwerer dauerhafter Bronchialasthma-Erkrankungen bei Patienten, die eine regelmäßige bronchodilatorische Therapie zusätzlich zu der langfristigen entzündungshemmenden Therapie benötigen. Die Behandlung mit Glukokortikoiden muss regelmäßig fortgesetzt werden.

Formo-Aristo® ist darüber hinaus für die Linderung von Symptomen bronchialer Obstruktion (Atemnot aufgrund einer Verengung der Bronchien) bei Patienten mit chronisch obstruktiven Lungenerkrankungen angezeigt. Die Therapie sollte von einem Lungenfacharzt durchgeführt werden.





2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Formo-Aristo® beachten?



Formo-Aristo® darf nicht eingenommen werden,

- wenn Sie überempfindlich (allergisch) auf Formoterolfumarat, Milcheiweiß oder einen der sonstigen Bestandteile reagieren.



Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Formo-Aristo® ist erforderlich



Entzündungshemmende Therapie

Wenn Sie als Asthmapatient eine regelmäßige Behandlung mit Beta-2-Adrenorezeptor-Agonisten benötigen, sollten Sie auch eine regelmäßige und geeignete Therapie mit Inhalations- oder oralen Kortikosteroiden erhalten. Sie sollten die entzündungshemmende Therapie nicht selbstständig reduzieren, auch wenn sich nach dem Beginn der Behandlung mit Formo-Aristo® eine Verbesserung der Symptome einstellt. Wenn sich die Symptome nicht verbessern oder eine Erhöhung der Dosierung von Formo-Aristo® zur Eindämmung der Symptome erforderlich ist, gilt dies allgemein als Zeichen einer Verschlimmerung der Grunderkrankung. In einem solchen Fall sollte die Asthmabehandlung durch Ihren Arzt geprüft werden.



Begleiterkrankungen

Eine besondere Überwachung bei strenger Einhaltung der Dosierungsbeschränkungen ist in Verbindung mit den folgenden Begleiterkrankungen erforderlich:



Hypokaliämie

Die Behandlung mit Beta-2-Adrenorezeptor-Agonisten kann zu einer schweren Hypokaliämie (Reduzierung des Kaliumgehalts im Blut) führen. Bei akutem schwerem Asthma ist besondere Vorsicht geboten, da der damit verbundene Sauerstoffmangel das Risiko einer Hypokaliämie erhöht. In diesem Fall wird eine Überwachung des Blutkaliumgehalts durch Ihren Arzt empfohlen.

Wie bei jeder Inhalationstherapie können auch hier in seltenen Fällen paradoxe Bronchospasmen (akute Verschlechterung der Atemnot nach der Inhalation) auftreten. In diesem Fall sollte das Arzneimittel sofort abgesetzt und die Therapie auf andere Weise fortgesetzt werden.



Anti-Doping

Die Anwendung von Formo-Aristo® kann bei Dopingkontrollen zu positiven Ergebnissen führen.



Bei Anwendung von Formo-Aristo® mit anderen Arzneimitteln

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.



Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise auch für Arzneimittel gelten können, die Sie vor Kurzem eingenommen haben.



Kinder:

Solange noch keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen, sollte Formo-Aristo® nicht von Kindern unter 18 Jahren eingenommen werden.



Ältere Menschen:

Ältere Menschen benötigen grundsätzlich keine andere Dosierung. Beachten Sie jedoch, dass bei älteren Menschen andere Krankheiten häufiger auftreten können und sie zusätzliche Arzneimittel erhalten (siehe auch Abschnitt 2 „Was müssen Sie vor der Anwendung von Formo-Aristo® beachten?“; „Bei Anwendung von Formo-Aristo® mit anderen Arzneimitteln“; Abschnitt 4 „Welche Nebenwirkungen sind möglich?“).





Bei Anwendung von Formo-Aristo® mit Nahrungsmitteln und Getränken

Formo-Aristo® kann unabhängig von den Mahlzeiten angewendet werden.



Schwangerschaft und Stillzeit

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Wenn Sie schwanger sind, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt mit. Insbesondere in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft und kurz vor der Entbindung sollte Formo-Aristo® nur nach sorgfältiger Abwägung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses durch den behandelnden Arzt angewendet werden.

Da nicht bekannt ist, ob die Wirkstoffe in die Muttermilch gelangen, sollten stillende Mütter als Vorsichtsmaßnahme Formo-Aristo® nicht anwenden.



Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen

Formo-Aristo® hat keinen oder vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.



Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Formo-Aristo®

Dieses Arzneimittel enthält Lactose. Bitte wenden Sie Formo-Aristo® daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.





3. Wie ist Formo-Aristo® anzuwenden?



Nehmen Sie Formo-Aristo® immer genau nach Anweisung Ihres Arztes ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.



Zur Inhalation:

Der Wirkstoff in Formo-Aristo® wird über die Atemwege aufgenommen.

Die richtige Anwendung von Formo-Aristo® ist eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der Therapie.

Wichtig:Bitte waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie Formo-Aristo® verwenden, und trocknen Sie sie sorgfältig. Weder das Pulver noch die Kapseln dürfen mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.



Art der Anwendung

Bitte entnehmen Sie die Kapsel erst kurz vor der Inhalation aus der Verpackung. Die Kapsel ist in dem Inhalator über einen Zeitraum von 3 Tagen problemlos stabil.



Entfernen Sie zunächst die Schutzkappe von dem Inhalator.





2. Halten Sie den Inhalator vertikal in der Hand und drehen Sie das Mundstück in Pfeilrichtung.



3. Legen Sie anschließend die Kapsel in die Inhalatorkammer ein.



4. Drehen Sie das Mundstück nun zurück in die Ausgangsposition.



5. Halten Sie den Inhalator jetzt aufrecht und drücken Sie NUR EINMAL auf den roten Knopf an der Seite des Geräts. Lassen Sie den Knopf danach wieder los.



Hinweis: Die Kapsel kann zerbrechen, wenn sie durchstoßen wird! Kleine Stücke der Hypromellose aus der Kapselhülle können bei der Inhalation in den Mund und in den Rachen gelangen. Hypromellose wird wie Lebensmittel vom Körper absorbiert und ist harmlos. Das Risiko eines Kapselbruchs kann minimiert werden, indem Sie sicherstellen, dass der Knopf, der die Kapsel durchstößt, nur einmal gedrückt wird, indem Sie die Aufbewahrungshinweise für die Kapseln beachten und die Kapsel erst kurz vor der Inhalation aus der Verpackung nehmen.



6.a) Atmen Sie so tief wie möglich aus (jedoch nicht durch Ihren Formo-Aristo®-Inhalator).

6.b) Nehmen Sie das Mundstück in den Mund und schließen Sie Ihre Lippen fest darum.

Neigen Sie den Kopf leicht zurück und inhalieren Sie einmal schnell und tief durch das Mundstück. Während des Einatmens sollten Sie ein summendes Geräusch hören, wenn sich die Kapsel in der Inhalationskammer bewegt und das Pulver zur Inhalation freigesetzt wird. Wenn Sie kein summendes Geräusch hören, steckt die Kapsel in der Kammer fest. Öffnen Sie in einem solchen Fall den Inhalator und nehmen Sie die Kapsel heraus. Versuchen Sie nicht die Kapsel aus dem Inhalator zu entfernen, indem Sie dauerhaft auf den Knopf drücken, der die Kapsel durchstößt.



6.c) Wenn Sie das summende Geräusch hören, halten Sie den Atem so lange wie möglich an. Setzen Sie den Inhalator ab und atmen Sie langsam aus. Atmen Sie anschließend normal weiter. Prüfen Sie nach der Anwendung, ob die Inhalation erfolgreich war. Öffnen Sie hierzu den Inhalator und prüfen Sie, ob sich noch Pulver zur Inhalation in der Kapsel befindet. Falls sich noch Pulver in der Kapsel befindet, wiederholen Sie bitte die Schritte 6a bis 6c.



Nach der Inhalation:

Öffnen Sie den Inhalator, entfernen Sie die leere Kapsel, drehen Sie das Mundstück in die Ausgangsposition zurück und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.



Pflege des Inhalators:

Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Öffnen Sie hierzu die Kammer, in die die Kapsel eingesetzt wird, und befreien Sie diesen Bereich von allen Pulverrückständen. Reinigen Sie auch das Mundstück. Sie können den Inhalator auch mit einer weichen Bürste reinigen.



Hinweis:

Formo-Aristo®-Kapseln dürfen nur mit dem Formo-Aristo®-Inhalator verwendet werden. Andere Inhalatoren dürfen in keinem Fall verwendet werden.

Verwenden Sie nur Formo-Aristo® und keine anderen Kapseln in dem Formo-Aristo®-Inhalator.



Sofern nicht anders durch den Arzt verordnet, beträgt die übliche Dosierung:

Für Erwachsene einschließlich älterer Patienten gelten die folgenden Empfehlungen:



Asthma

Langzeitverwendung: Eine Inhalation ein- bis zweimal pro Tag. In Einzelfällen können zwei Inhalationen ein- oder zweimal pro Tag erforderlich sein.



Vermeidung der Bronchienverengung durch Anstrengung

Eine Inhalation vor der erwarteten Anstrengung.

Die tägliche Dosis sollte vier Inhalationen nicht überschreiten.

Nehmen Sie nicht mehr als zwei Inhalationen auf einmal ein.



Chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD)

Langzeitverwendung: Eine Inhalation ein- bis zweimal pro Tag.

Bei regelmäßiger Nutzung sollten Sie nicht mehr als zweimal täglich inhalieren.

Zur Linderung der Symptome können neben der regulären Behandlung zusätzliche Inhalationen vorgenommen werden, falls erforderlich. Insgesamt sollte die tägliche Dosis (normale Dosierung und zusätzliche Inhalationen) jedoch nicht mehr als vier Inhalationen betragen.

Nehmen Sie nicht mehr als zwei Inhalationen auf einmal ein.



Spezielle Patientengruppen

Bei Patienten mit Nieren- oder Leberinsuffizienz ist keine Anpassung der Dosierung erforderlich.

Wenn Sie von einem anderen Formoterol-Inhalator zu dem Formo-Aristo®-Inhalator gewechselt haben, kann eine Anpassung der Dosierung erforderlich sein.

Die Anwendung von mehr als 2 Dosen täglich an mehr als zwei Tagen pro Woche ist ein Anzeichen für eine unzureichende Kontrolle der Basistherapie. In diesem Fall sollte eine Anpassung der Basistherapie in Erwägung gezogen werden.

Eine höhere Dosierung verstärkt nicht grundsätzlich die Wirkung, sondern erhöht eher das Risiko von Nebenwirkungen (einschließlich ernsthafter Nebenwirkungen).

Wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn Sie das Gefühl haben, dass die Wirkung von Formo-Aristo® zu stark oder nicht stark genug ist.



Wenn Sie eine größere Menge von Formo-Aristo® angewendet haben, als Sie sollten

Die Symptome und Anzeichen einer Überdosierung entsprechen den Anzeichen von Nebenwirkungen, treten jedoch in diesem Fall möglicherweise schneller und stärker auf.



Symptome und Anzeichen einer Überdosierung sind:

Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Herzrasen, unregelmäßiger bzw. beschleunigter Herzschlag, starkes Zittern - insbesondere der Hände, Schwindelgefühl, Ruhelosigkeit, Schlafstörungen und Brustschmerzen.

Wenn diese Störungen auftreten, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt. Er wird über die weiteren Maßnahmen entscheiden.



Wenn Sie die Anwendung von Formo-Aristo® vergessen haben

Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie vergessen haben, die vorherige Dosis einzunehmen. Es ist im Allgemeinen nicht erforderlich, bei Bedarf aber möglich, eine vergessene Dosis nachzuholen. Die Zeit bis zur nächsten regulären Dosis sollte mindestens 6 Stunden betragen.



Wenn Sie die Anwendung von Formo-Aristo® abbrechen

Informieren Sie Ihren Arzt in jedem Fall über jede Unterbrechung oder Einstellung der Behandlung und nennen Sie hierbei auch die Gründe (z.B. Nebenwirkungen).



Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.





4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?



Wie alle Arzneimittel kann auch Formo-Aristo® Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.



Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:

Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10

Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100

Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000

Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000

Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000

Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar



Keine der genannten Nebenwirkungen tritt sehr häufig auf:



Organsystem

Häufig



Gelegentlich

Selten

Sehr selten

Erkrankungen des Bewegungs­apparats und des Bindegewebes

Tremor

Muskelkrämpfe

Myalgie




Kardio­vaskuläres System

Herzrasen, beschleunigter Herzschlag (Tachykardie)

Herzrhythmusstörungen

Herzflimmern, supraventrikuläre Tachykardie, Extrasystolen

Angina pectoris, Verlängerung des QT-Intervalls, Blutdruck­schwankungen

Stoffwechsel­störungen



Kaliummangel (Hypokaliämie)

Erhöhter Blutzuckerspiegel (Hyperglykämie) erhöhter Insulinspiegel, freie Fettsäuren, Glycerin- und Keton-Körperchen im Blut.

Haut- und subkutanes Gewebe, Immunsystem



Überempfindlich­keitsreaktionen wie abfallender Blutdruck, Exanthem, Nesselfieber, Juckreiz, Angiödem oder peripheres Ödem


Nervensystem

Kopfschmerzen

Erregung, Verwirrung, Angstzustände, Nervosität, Schlafstörungen, Aufregung, Ruhelosigkeit



Atemwege


Schwere Bronchospasmen



Verdauung



Übelkeit


Lokale Irritationen


Irritationen in Mund und Rachen

Veränderungen des Geschmackssinns




Lactose enthält geringe Mengen Milcheiweiß und kann deshalb allergische Reaktionen hervorrufen.



Wenn Sie Nebenwirkungen feststellen, teilen Sie dies Ihrem Arzt mit. Bei Bedarf muss Ihr Arzt die Dosierung anpassen. Ändern Sie die Dosierung niemals selbst ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt. Bei schweren Nebenwirkungen muss Formo-Aristo® sofort abgesetzt werden. Suchen Sie in diesem Fall unverzüglich einen Arzt auf.



Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.





5. Wie ist Formo-Aristo® aufzubewahren?



Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sie dürfenFormo-Aristo® nach dem auf dem Umkarton /Behältnis nach "Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

Nicht über 25° C lagern.

In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.

Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen.





6. Weitere Informationen



Was Formo-Aristo® enthält

Der Wirkstoff ist Formoterolfumarat-Dihydrat.

Eine Hartkapsel enthält 12 Mikrogramm Formoterolfumarat-Dihydrat.

Ein Sprühstoß enthält 9 Mikrogramm Formoterolfumarat-Dihydrat.



Die sonstigen Bestandteile sind:

Lactose und Lactose-Monohydrat.



Wie Formo-Aristo® aussieht und Inhalt der Packung

HDPE-Flasche mit Polypropylen-Schraubverschluss, der ein Trocknungsmittel enthält (Siliciumdioxid-Gel). Der beiliegende Inhalator besteht aus Kunststoff.



Formo-Aristo® ist in Packungen mit 60 Hartkapseln und 1 Inhalator, 120 Hartkapseln und 2 Inhalatoren (Folienbündelpackung) und 180 Hartkapseln und 3 Inhalatoren (Folienbündelpackung) erhältlich.



Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller

Aristo Pharma GmbH

Wallenroder Str. 8-10

13435 Berlin

Tel.: +49 30 71094-4200

Fax: +49 30 71094-4250





Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:



Belgien FORMOGAL 12 micrograms, poudre pour inhalation en gélule

Finnland CYCLOTEROL 12 micrograms, inhalaatiojauhe, kapseli, kova

Deutschland Formo-Aristo® 12 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation

Polen OXODIL PPH 12 Mikrogramm, proszek do inhalacij w kapsulce twardej





Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt im September 2012 überarbeitet.





13