Document: 15.06.2012   Gebrauchsinformation (deutsch) change

• 19.12.2013   Gebrauchsinformation (deutsch)
• 15.06.2012   Gebrauchsinformation (deutsch)
• 15.11.2011   Gebrauchsinformation (deutsch)

---

GEBRAUCHSINFORMATION:INFORMATION FÜR DEN ANWENDER

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt

Ropivacainhydrochlorid

Die Packungsbeilage beinhaltet:

1. Was ist Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt und wofür wird es angewendet?

2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt beachten?

3. Wie ist Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt anzuwenden?

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

5. Wie ist Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt aufzubewahren?

6. Weitere Informationen

1. WAS IST ROPIVACAIN-ACTAVIS 5 MG/ML INJEKT UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektenthält den Wirkstoff Ropivacainhydrochlorid. Er ist ein Arzneimittel, das als Lokalanästhetikum bezeichnet wird.Das sind Arzneimittel, die einen Teil Ihres Körpers betäuben.

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektwird bei Erwachsenen zur Betäubung (Anästhesie) des Körperbereichs angewendet, an dem der operative Eingriff vorgenommen wird. Es wird in das untere Ende der Wirbelsäule gespritzt; dadurch werden für einen begrenzten Zeitraum (1-2 Stunden) von der Taille abwärts die Schmerzen schnell gestoppt. Dieses Vorgehen wird als „Spinalanästhesie“ bezeichnet.

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt wird bei Kindern im Alter von 1 – 12 Jahren zur Betäubung (Anästhesie) von Körperteilen angewendet. Es hemmt die Schmerzentstehung oder lindert Schmerzen.

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON ROPIVACAIN-ACTAVIS 5 MG/ML INJEKT BEACHTEN?

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektdarf bei Ihnen nicht angewendet werden,

• wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Ropivacainhydrochlorid oder einen der sonstigen Bestandteile von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt sind.

• wenn Sie eine Allergie (Überempfindlichkeit) gegen andere Lokalanästhetika des Amid-Typs, wie zum Beispiel Bupivacain oder Lidocain haben.

• wenn Ihr Blutvolumen im Blutkreislauf vermindert ist (Hypovolämie).

• Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt darf nicht zur Linderung von Schmerzen während der Geburt in ein Blutgefäß oder in den Gebärmutterhals gespritzt werden.

Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob einer der oben genannten Umstände auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektbei Ihnen angewendet wird.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektist erforderlich,

• wenn Sie an Problemen mit dem Herzen, der Leber oder den Nieren leiden. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Probleme haben. Möglicherweise muss der Arzt die Dosis von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt anpassen.

• wenn Ihnen oder einem Familienmitglied gesagt wurde, dass Sie eine seltene Erkrankung der Blutfarbstoffe (Porphyrie) haben. Wenn dies zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt, weil er Ihnen möglicherweise ein anderes Anästhetikum geben muss.

• Informieren Sie Ihren Arzt vor der Behandlung mit Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt über alle Krankheiten und gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die Sie haben.

• bei Kindern, da die Sicherheit und Unbedenklichkeit von Injektionen in das untere Ende der Wirbelsäule nicht belegt ist.

• bei Kindern unter 1 Jahr, da die Sicherheit und Unbedenklichkeit von /.../ Injektionen zur Betäubung von bestimmten Körperbereichen bei jüngeren Kindern nicht belegt ist.

Bei Anwendung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektmit anderen Arzneimitteln

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige und pflanzliche Arzneimittel handelt.

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektdarf nur mit Vorsicht angewendet werden, wenn Sie die nachfolgenden Arzneimittel einnehmen / erhalten:

• andere Anästhetika,

• Arzneimittel, die zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen angewendet werden (Antiarrhythmika) oder

• starke Schmerzmittel (Opioide).

Die gleichzeitige Anwendung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektund einem der oben genannten Arzneimittel kann die Wirkung und die Nebenwirkungen dieser Arzneimittel verstärken.

Eine länger dauernde Anwendung von Ropivacain sollte vermieden werden, wenn Sie die nachfolgenden Arzneimittel erhalten / einnehmen:

• Arzneimittel gegen Depressionen (wie z.B. Fluvoxamin) oder

• Antibiotika zur Behandlung von Infektionen durch Bakterien (wie z.B. Enoxacin).

Ihr Körper benötigt länger für die Ausscheidung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt, wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen.

Schwangerschaft und Stillzeit

Bevor Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektbei Ihnen angewendet wird, informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, wenn Sie planen, schwanger zu werden oder wenn Sie stillen.Es ist unbekannt, ob Ropivacainhydrochlorid einen Einfluss auf die Schwangerschaft hat oder in die Muttermilch übergeht.

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen

Es wurden keine Studien durchgeführt zu den Auswirkungen auf die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen.Abhängig von der Dosis kann jedoch ein geringer Einfluss auf geistige Funktionen und die Koordination erwartet werden.Auch wenn keine anderen eindeutigen Anzeichen für eine Vergiftung des Zentralnervensystems (Toxizität des Zentralnervensystems) vorliegen, können vorübergehend die motorische Beweglichkeit und die Reaktionsfähigkeit vermindert sein.

Nach der Anwendung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektsollten Sie bis zum nächsten Tag weder Auto fahren noch Maschinen bedienen.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt

1 ml Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektenthält 3,2 mg Natrium.Falls Sie eine natriumreduzierte Diät einhalten müssen, sollten Sie dies beachten.

3. WIE IST ROPIVACAIN-ACTAVIS 5 MG/ML INJEKT ANZUWENDEN?

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektwird Ihnen von einem Arzt verabreicht.Die Dosis, die Ihnen verabreicht wird, hängt von der Schmerzlinderung ab, die erreicht werden soll. Außerdem ist die Dosis von Ihrer Körpergröße, Ihrem Alter und Ihrer gesundheitlichen Verfassung abhängig.

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektwird Ihnen als Injektion in die untere Wirbelsäule verabreicht.

Nach der Injektion werden Sie im betäubten Bereich keine Schmerzen, Hitze oder Kälte empfinden. Sie können aber weiterhin Druck und Berührung spüren.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wenn bei Ihnen eine zu große Menge von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektangewendet wurde

Schwerwiegende Nebenwirkungen bei einer Überdosierung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektbedürfen einer speziellen Behandlung, für die Ihr behandelnder Arzt ausgebildet ist (siehe Abschnitt 4 für mögliche Nebenwirkungen infolge einer Überdosierung)..

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel kann Ropivacain-Actavis 5 mg/ml InjektNebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Wichtige Nebenwirkungen, auf die besonders geachtet werden muss:

Plötzliche lebensgefährliche allergische Reaktionen (wie Anaphylaxie) sind selten und betreffen weniger als 1 von 1000 Patienten.Mögliche Anzeichen, auf die zu achten ist, sind

• eine Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder anderen Körperteilen,

• Kurzatmigkeit, Keuchen oder Schwierigkeiten beim Atmen.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekteine allergische Reaktion hervorruft, sagen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt.

Andere mögliche Nebenwirkungen sind:

Sehr häufig (betrifft mehr als 1 von 10 Behandelten)

• Kopfschmerzen

• Langsamer Herzschlag (Bradykardie)

• Niedriger Blutdruck (Hypotonie)

• Übelkeit (Nausea)

• Krankheitsgefühl (Erbrechen)

• Schwierigkeiten beim Wasserlassen

Häufig (betrifft weniger als 1 von 10 Behandelten)

• Kribbeln („Ameisenlaufen“)

• Schwindelgefühl

• Herabgesetzte Empfindlichkeit der Haut

• Ohnmacht

• Kurzatmigkeit

• Rückenschmerzen

• Herabgesetzte Körpertemperatur (Hypothermie)

• Muskelsteifigkeit (Rigor)

Selten (betrifft weniger als 1 von 1000 Behandelten)

Andere mögliche Nebenwirkungen sind:

Die ersten Anzeichen einer Überdosierung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektsind folgende:

• Schwindelgefühl oder Benommenheit,

• Taubheitsgefühl in den Lippen und um den Mund,

• Taubheitsgefühl der Zunge,

• Probleme beim Hören,

• Probleme beim Sehen.

Sagen Sie Ihrem Arzt unverzüglich, wenn eine dieser Beschwerden bei Ihnen auftritt oder Sie glauben, dass Sie zu viel Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekterhalten haben.Um das Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen zu vermindern, wird der Arzt die Verabreichung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektabbrechen.

Weitere schwere Nebenwirkungen, die durch eine Überdosierung von Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektverursacht werden können, sind Probleme beim Sprechen, Kribbeln, Zittern (Tremor), Muskelzuckungen, Krampfanfälle und Bewusstseinsverlust.

Mögliche Nebenwirkungen, die bei anderen Lokalanästhetika beobachtet wurden und möglicherweise auch bei Ropivacain auftreten können, sind:

• Nervenschäden. Diese können dauerhafte Probleme verursachen.

• Wenn zu viel Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt in die Rückenmarksflüssigkeit gegeben wird, kann der ganze Körper betäubt (anästhesiert) werden.

Kinder

Bei Kindern können die gleichen Nebenwirkungen auftreten wie bei Erwachsenen. Ausnahmen sind ein niedriger Blutdruck, der bei Kindern seltener auftritt (betrifft weniger als 1 von 10 Kindern), und Erbrechen, was bei Kindern häufiger vorkommt (betrifft mehr als 1 von 10 Kindern).

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

5. WIE IST ROPIVACAIN-ACTAVIS 5 MG/ML INJEKT AUFZUBEWAHREN?

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.

Nicht einfrieren.

Nicht über 30°C lagern.

Haltbarkeitsdauer nach dem ersten Öffnen:

Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt unverzüglich verwendet werden.Wird es nicht unmittelbar verwendet, liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Anwendung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8°C nicht überschreiten.

Normalerweise wird Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektbei Ihrem Arzt oder im Krankenhaus gelagert.Diese sind auch für die Lagerung des Produktes verantwortlich, wenn es geöffnet und nicht sofort verwendet wird. Sie sind außerdem für die richtige Entsorgung von nicht verwendetem Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektverantwortlich.Rückstände dieses Arzneimittels und Gegenstände, die zur Herstellung, Verdünnung und Verabreichung verwendet werden, müssen entsprechend den Standardverfahren des Krankenhauses unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll vernichtet werden.

6. WEITERE INFORMATIONEN

Was Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektenthält

Der Wirkstoff ist Ropivacainhydrochlorid.

1 ml enthält 5,29 mg Ropivacainhydrochlorid-Monohydrat, entsprechend 5 mg Ropivacainhydrochlorid.

Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH-Werts), Salzsäure (3,6 %) (zur Einstellung des pH-Werts) und Wasser für Injektionszwecke.

Wie Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt aussieht und Inhalt der Packung

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektist eine klare, farblose Lösung zur Injektion.

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektist erhältlich in Plastikampullen (PP), verpackt in sterilen Blistertaschen oder Klarsichttaschen.

Packungsgrößen:

5 x 10 ml Plastikampullen

5 x 20 ml Plastikampullen

50 x 10 ml Plastikampullen

50 x 20 ml Plastikampullen

Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller

Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Island Mitvertrieb Actavis Deutschland GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 81829 München Telefon: 089/558909-0 Telefax: 089/558909-240

Hersteller

Actavis Nordic A/S

Ørnegårdsvej 16

2820 Gentofte

Dänemark

Actavis Deutschland GmbH & Co. KG

Willy-Brandt-Allee 2

81829 München

Deutschland

Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen

Belgien Ropivacain Actavis 5 mg/ml oplossing voor injectie

Dänemark Ropivacainhydrochlorid Actavis

Deutschland Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt

Finnland Ropivacain Actavis 5 mg/ml injektioneste, liuos

Frankreich Ropivacaine Actavis 5 mg/ml, solution injectable en ampoule

Italien ROPIVACAINA ACTAVIS

Luxemburg Ropivacain Actavis 5 mg/ml solution pour injection

Niederlande Ropivacaine Actavis 5 mg/ml, oplossing voor injectie

Norwegen Ropivacain Actavis

Österreich Ropivacain Actavis 5 mg/ml Injektionslösung

Portugal Ropivacaina Actavis

Schweden Ropivakain Actavis

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt imJuni 2012.

Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injekt

Handhabung

Vor der Anwendung ist das Arzneimittel visuell zu überprüfen. Die Lösung darf nur verwendet werden, wenn sie klar und praktisch frei von Partikeln ist und wenn der Behälter unbeschädigt ist.

Das noch nicht geöffnete Behältnis darf nicht erneut autoklaviert werden. Wenn eine sterile Oberfläche notwendig ist, muss ein Behältnis in steriler Tasche gewählt werden.

Dosierung

Siehe Fachinformation hinsichtlich weiterer Informationen zur Dosierung.

Art der Anwendung

Zur intrathekalen Anwendung.

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektsoll nur von Ärzten, die mit Regionalanästhesie Erfahrung haben oder unter deren Aufsicht angewendet werden.

Darf nichtbei intravenöser Regionalanästhesie oder bei der parazerivikalen Anästhesie in der Geburtshilfe angewendet werden.

Um eine intravasale Injektion zu vermeiden, wird eine sorgfältige Aspiration vor und während der Injektion empfohlen. Die vitalen Funktionen des Patienten sind während der Injektion streng zu überwachen. Falls toxische Symptome auftreten, sollte die Injektion sofort gestoppt werden.

Die intrathekale Injektion sollte erfolgen, nachdem der Subarachnoidalraum identifiziert wurde und Liquor aus der Spinalkanüle austritt oder aspiriert werden kann.Siehe auch Fachinformation.

Behandlung der akuten Toxizität

Ausrüstung und Arzneimittel für die Überwachung und eine notfallmäßige Wiederbelebung müssen unmittelbar zur Verfügung stehen. Wenn Symptome akuter systemischer Toxizität auftreten, muss die Injektion des Lokalanästhetikums sofort gestoppt werden. Siehe Fachinformation hinsichtlich weiterer Informationen.

Inkompatibilitäten

Dieses Arzneimittel darf nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden. In alkalischen Lösungen können Niederschläge auftreten, da Ropivacain bei einem pH > 6 schwer löslich ist.

Haltbarkeitsdauer und Lagerung

Ropivacain-Actavis 5 mg/ml Injektenthält keine Konservierungsmittel. Nur zum einmaligen Gebrauch. Unverwendete Lösungen entsprechend der Standardverfahren für die Entsorgung von Sondermüll entsorgen.