Aescuswing
Textspezifikation ARI SP T P GI 403000-01
Bezeichnung des Arzneimittels: Aescuswing
Wortlaut der für die Packungsbeilage vorgesehenen Angaben
Stand: 09/2013
Wortlaut der für die Packungsbeilage vorgesehenen Angaben
Gebrauchsinformation: Information für den Anwender
Aescuswing®
Flüssigkeit zum Einnehmen
Für Erwachsene
Wirkstoff: Rosskastaniensamen-Fluidextrakt
Stoff- oder Indikationsgruppe:
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie.
Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Aescuswing®jedoch vorschriftsmäßig angewendet werden.
- Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach 5 Tagen keine Besserung eintritt,
müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
- Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind,
informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Diese Packungsbeilage beinhaltet:
1. Was ist Aescuswing®und wofür wird es angewendet?
2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Aescuswing®beachten?
3. Wie ist Aescuswing®einzunehmen?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist Aescuswing®aufzubewahren?
6. Weitere Informationen
1. Was ist Aescuswing®und wofür wird es angewendet?
Anwendungsgebiet
Aescuswing®ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel.
Traditionell bei Erwachsenen angewendet zur Besserung des Befindens bei schweren Beinen.
Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund
langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist.
2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Aescuswing®beachten?
Aescuswing®darf nicht eingenommen werden
- wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie überempfindlich (allergisch) auf Zubereitungen aus Rosskastaniensamen oder einen der sonstigen Bestandteile reagiert haben.
Aescuswing®darf nicht bei Alkoholkranken angewendet werden.
Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Aescuswing®ist erforderlich
Bei Leberkranken ist die Rücksprache mit dem Arzt erforderlich.
Bei neu oder plötzlich verstärkt auftretenden Schmerzen, schnell zunehmender
Schwellung, bläulicher Verfärbung, Spannungs- oder Hitzegefühl der Beine ist sofortige Rücksprache mit dem Arzt erforderlich, da diese Beschwerden Anzeichen einer Beinvenenthrombose oder -entzündung sein können.
Treten Herzbeschwerden wie z.B. Atemnot oder Brustschmerzen sowie Nierenbeschwerden auf, ist ebenfalls sofort ein Arzt aufzusuchen.
Die Einnahme von Aescuswing®ersetzt nicht sonstige vorbeugende oder Behandlungsmaßnahmen wie z.B. kalte Wassergüsse oder das Tragen ärztlich verordneter Stützstrümpfe.
Der Anwender sollte bei fortdauernden Krankheitssymptomen oder beim Auftreten anderer als der in der Packungsbeilage erwähnten Nebenwirkungen einen Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultieren.
Bei Einnahme von Aescuswing®mit anderen Arzneimitteln:
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Bisher sind keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.
Untersuchungen mit Aescuswing®zu Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln liegen nicht vor.
Schwangerschaft und Stillzeit:
Fragen Sie vor Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Die Sicherheit während der Schwangerschaft und Stillzeit wurde nicht ausreichend untersucht. Für Schwangere und Stillende wird die Einnahme von Aescuswing®nicht empfohlen. Dabei ist zu beachten, dass auch die Anwendung bei Frauen im gebärfähigen Alter, die nicht verhüten, sorgfältig abgewogen werden muss, da eine möglicherweise vorliegende Schwangerschaft noch nicht bekannt ist.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Aescuswing®
Alkoholwarnhinweis:
Dieses Arzneimittel enthält 44 Vol.- % Alkohol.
3. Wie ist Aescuswing® e einzunehmen?
Nehmen Sie Aescuswing®immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein.
Erwachsene nehmen 2-mal täglich 10 Tropfen ein.
10 Tropfen entsprechen ca. 0,3 g Flüssigkeit.
Die Anwendung bei Kindern und Heranwachsenden unter 18 Jahren ist nicht vorgesehen.
Art der Anwendung
Sie sollten die Tropfen verdünnt in Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, einnehmen. Bei Auftreten von Magen-Darm-Beschwerden wird die Einnahme zu den Mahlzeiten empfohlen.
Dauer der Anwendung
Pflanzliche Zubereitungen zur Besserung des Befindens bei schweren Beinen werden traditionell über einen Zeitraum von 2 bis 4 Wochen angewendet.
Suchen Sie bei fortdauernden Krankheitssymptomen oder beim Auftreten anderer als in der Packungsbeilage erwähnten Nebenwirkungen einen Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person auf.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Aescuswing®zu stark oder zu schwach ist.
Wenn Sie eine größere Menge Aescuswing®eingenommen haben, als Sie sollten
Die in Rosskastaniensamen enthaltenen Saponine können bei Überdosierung das als Nebenwirkung bekannte Symptom Übelkeit verstärken. Weiterhin sind Erbrechen und Durchfälle möglich. Zur Entscheidung, ob Gegenmaßnahmen erforderlich sind, sollte ein
Arzt aufgesucht werden.
Wenn Sie die Einnahme von Aescuswing®vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Wenn Sie die Einnahme von Aescuswing®abbrechen
Die Behandlung kann unterbrochen oder vorzeitig beendet werden.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Wie alle Arzneimittel kann Aescuswing® Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:
|
Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10 |
|
Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100 |
|
Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000 |
|
Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000 |
|
Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000 |
|
Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar |
Mögliche
Nebenwirkungen:
Verdauungstrakt:
Magen-Darm-Beschwerden (Übelkeit, Schleimhautreizungen)
Nervensystem:
Kopfschmerzen, Schwindel
Überempfindlichkeitsreaktionen:
Juckreiz, allergische Reaktionen.
In einem Fall wurde über das Auftreten einer schwerwiegenden allergischen Reaktion berichtet.
Die Häufigkeit ist auf der Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Welche Gegenmaßnahmen sind bei Nebenwirkungen zu ergreifen?
Wenn Nebenwirkungen, insbesondere allergische Reaktionen, auftreten, sollten Sie Aescuswing®nicht weiter einnehmen und einen Arzt aufsuchen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
5. Wie ist Aescuswing®aufzubewahren?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und der Faltschachtel nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Aufbewahrungsbedingungen:
Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Aufbewahrungsbedingungen erforderlich.
Aus Pflanzen gewonnene Präparate neigen bei längerer Aufbewahrung, insbesondere bei Temperaturschwankungen zu Trübungen bzw. Ausflockungen.
Eventuelle Trübungen und Ausflockungen müssen sich aufschütteln lassen.
Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch
Die Haltbarkeit nach Anbruch beträgt 6 Monate.
6. Weitere Informationen
Was Aescuswing®enthält:
Der Wirkstoff ist: Rosskastaniensamen-Fluidextrakt
20 ml Flüssigkeit enthalten:
arzneilich wirksamer Bestandteil:
13,6 g Fluidextrakt aus Rosskastaniensamen (1:1,5-2,5);
Auszugsmittel: Ethanol 55 % (V/V)
Sonstige Bestandteile:
Ethanol 96 %, Glycerol und Gereinigtes Wasser.
Wie Aescuswing®aussieht und Inhalt der Packung:
Die braun-grüne Flüssigkeit ist in Braunglasflaschen mit Tropfeinsatz und Schraubkappe zu 20 ml Flüssigkeit und 60 ml Flüssigkeit erhältlich.
Pharmazeutischer Unternehmer
Aristo Pharma GmbH
Wallenroder Straße 8-10
13435 Berlin
Telefon: +49 30 71094 4200
Telefax: +49 30 71094 4250
Hersteller
Pharma Wernigerode GmbH
Dornbergsweg 35
38855 Wernigerode
Telefon: +49 3943 5540
Telefax: +49 3943 554 183
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im September 2013.
13