Indocolir
Wortlaut der für die Packungsbeilage vorgesehenen Angaben
Gebrauchsinformation: Information für den Anwender
Indocolir
1 ml Augentropfen enthält 1 mg Indometacin
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.
- Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später
nochmals lesen.
- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt
oder Apotheker.
- Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es
nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn
diese die gleichen Symptome haben wie Sie.
- Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beein-
trächtigt oderSie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser
Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt
oder Apotheker.
1. Was ist Indocolir®und wofür wird es angewendet?
2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Indocolir®beachten?
3. Wie ist Indocolir® anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist Indocolir®aufzubewahren?
6. Weitere Informationen
1. WAS IST INDOCOLIR UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Indocolir ist ein entzündungshemmendes Augenarzneimittel (nicht steroidales
Antiphlogistikum, Ophthalmikum).
Indocolir®wird angewendet bei
Entzündungendes vorderen Augenabschnittes nach Augenoperationen,
zur Vermeidung einer Miosis (Pupillenverengung) während operativer Eingriffe.
2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON INDOCOLIR
BEACHTEN?
Indocolir®darf nicht angewendet werden
- bei Patienten, bei denen nach Acetylsalicylsäure oder ähnlichen entzündungs-
hemmenden Medikamenten ein Asthmaanfall aufgetreten ist,
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Indocolir, Methyl-4-
hydroxybenzoat oder einem der sonstigen Bestandteile von Indocolir sind.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Indocolir®ist erforderlich
bei Patienten, die auf Acetylsalicylsäure oder andere nicht steroidale Entzündungs-hemmer überempfindlich reagieren, weil eine Überempfindlichkeitsreaktion auch auf Indometacin nicht auszuschließen ist.
Durch die lokale Anwendung von nicht steroidalen Entzündungshemmern können die Anzeichen für eine akute Infektion überdeckt werden.
Nicht steroidale Entzündungshemmer besitzen keine antimikrobiellen Eigenschaften. Auf diese Tatsache ist bei einer infektiösen Ursache der Entzündung zu achten.
Durch nicht steroidale Entzündungshemmer kann die Blutungsneigung der Augen-gewebe bei Augenoperationen erhöht werden. Bei Patienten mit bekannter erhöhter Blutungsneigung sowie bei Patienten, die Medikamente einnehmen, welche die Blutungszeit verlängern können, sollte Indocolirmit Vorsicht angewendet werden.
Die Sicherheit und Verträglichkeit von Indocolirbei Kindern wurde bisher nicht untersucht.
Weiche Kontaktlinsen sollten während der Behandlung mit Indocolirnicht getragen werden.
Wenn die Erkrankung des Auges das Tragen von Kontaktlinsen nicht grundsätzlich verbietet, ist ein Tragen von harten Kontaktlinsen möglich, wenn Sie diese vor dem Eintropfen entfernen und frühestens nach 15 Minuten wieder einsetzen.
Bitte befragen Sie hierzu Ihren Arzt.
Bei der Anwendung von Indocolir mit anderen Arzneimitteln
Bei örtlicher Anwendung von Indocoliram Auge sind bisher keine Wechsel-wirkungen mit anderen örtlich anzuwendenden Mitteln bekannt. Eine gleichzeitige Einnahme von systemischen nicht steroidalen Entzündungshemmern kann die Wirkung von Indocoliram Auge erhöhen.
Beachten Sie bitte, dass diese Angaben auch für vor kurzem angewandte Arzneimittel gelten können.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wird während einer längeren Anwendung von Indocolir®eine Schwangerschaft festgestellt, so ist der Arzt zu benachrichtigen.
Im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel sollte Indocolir®nur nach Rück-sprache mit dem Arzt angewendet werden. In den letzten drei Monaten der Schwangerschaft darf Indocolir®wegen eines erhöhten Risikos von Komplikationen für Mutter und Kind bei der Geburt nicht angewendet werden.
Der Wirkstoff Indometacin und seine Abbauprodukte gehen in geringen Mengen in die Muttermilch über. Da nachteilige Folgen für den Säugling bisher nicht bekannt geworden sind, wird bei kurzfristiger Anwendung eine Unterbrechung des Stillens in der Regel nicht erforderlich sein. Wird eine längere Anwendung bzw. die Anwendung höherer Dosen verordnet, sollte jedoch ein frühzeitiges Abstillen erwogen werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Nach dem Eintropfen von Indocolir®kann es zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung des Sehvermögens (Schleiersehen) kommen.
Eine Teilnahme am Straßenverkehr bzw. das Bedienen von Maschinen oder Arbeiten ohne sicheren Halt sollten erst erfolgen, wenn die Sicht nicht mehr beein-trächtigt ist. Befragen Sie bitte hierzu Ihren Arzt.
3. WIE IST INDOCOLIRANZUWENDEN?
Wenden Sie Indocolir®immer gemäß der Anweisung des Arztes oder Apothekers an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind!
Art der Anwendung
Zur Anwendung am Auge
Dosierung
Die folgenden Angaben gelten, soweit Ihnen Ihr Arzt Indocolir nicht anders verordnet hat. Bitte halten Sie sich an die Anwendungsvorschriften, da Indocolirsonst nicht richtig wirken kann.
Zur Vermeidung einer Miosis (Pupillenverengung) während operativer Eingriffe:
1 Tropfen alle 30 Minuten in den letzten 2 Stunden vor der Operation in den unteren Bindehautsack eintropfen.
Zur Vorbeugung von Entzündungen des vorderen Augenabschnittes nach Augenoperationen:
1 Tropfen 4- bis 6-mal am Tag vor der Operation, 1 Tropfen alle 30 Minuten, während der letzten 2 Stunden vor dem Eingriff und danach 4-mal täglich 1 Tropfen während eines Monats in den unteren Bindehautsack eintropfen.
Dauer der Anwendung
Die Dauer der Anwendung sollte 1 Monat nicht überschreiten.
Zubereitung der Augentropfen
Die Zubereitung der Lösung sollte an einem sauberen Platz mit sauberen Händen durchgeführt werden.
Trennen Sie vorab an der linken oberen Ecke des Tropfaufsatzbeutels (4) die Folie vom Papier, um den Beutel später sofort öffnen zu können.
Entfernen Sie von der Glasflasche mit der Trockensubstanz (A) die Kappe
und lösen Sieden Stopfen.
Stopfen auf der Öffnung abernoch liegen lassen.
2..Öffnen Sie die Plastikflasche mit dem Lösungsmittel(B) indem Sie den
Verschluss abdrehen.
3. Heben Sie den Stopfen von der Glasflasche ab und füllen Sie den Inhalt aus
der Plastikflasche (B) in die Glasflasche (A). Bitte noch nicht schütteln.
4. Entfernen Sie jetzt die Folie des Beutels (4) ganz, entnehmen den
Tropfaufsatz (C), ohne ihn an der Unterseite zu berühren und
5. setzen ihn fest auf die Glasflasche (A).
6. Schütteln Sie nun bitte die Glasflasche, um den Inhalt ganz aufzulösen.
Die Lösung ist jetzt gebrauchsfertig. Ziehen Sie jeweils vor dem Gebrauch das Käppchen vom Tropfaufsatz. Zum Tropfen drückt man leicht auf den mittleren Teil des Tropfaufsatzes. Bitte verschließen Sie den Tropfaufsatz wieder mit dem Käppchen.
Wenn Sie eine größere Menge Indocolir angewendet haben als Sie sollten,
hat dies keine akuten Schäden zur Folge.
Bei versehentlicher oraler Einnahme sind aufgrund der geringen Dosierung Vergiftungserscheinungen nicht zu erwarten.
Es ist die Aufnahme von Flüssigkeit zur Konzentrationsverminderung zu empfehlen.
Wenn Sie eine Anwendung von Indocolir vergessen haben,
wenden Sie nicht die doppelte Arzneimenge an, sondern führen Sie die Anwendung wie vorgesehen fort.
Wenn Sie die Anwendung von Indocolir abbrechen
Unterbrechen Sie die Behandlung mit Indocolir®auch bei Nebenwirkungen möglichst nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Bei Nebenwirkungen wird Ihr Arzt mit Ihnen besprechen, welche Gegenmaßnahmen es hierfür gibt und ob andere Arzneimittel für die Behandlung in Frage kommen.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann Indocolir®Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem Patienten auftreten müssen.
Gelegentlich kann leichtes bis mäßiges vorübergehendes Augenbrennen nach der Anwendung der Augentropfen auftreten.
Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen mit Juckreiz und Rötung sowie eine Photosensibilisierung auftreten. Entzündungshemmende Augentropfen wie Indocolir® können in seltenen Fällen zu schweren Hornhautkomplikationen wie Hornhautentzündungen und Hornhautgeschwüren führen.
Methyl-4-hydroxybenzoat kann Überempfindlichkeitsreaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
|
Sehr häufig: mehr als 1 von 10 Behandelten |
|
Häufig: weniger als 1 von 10, aber mehr als 1 von 100 Behandelten |
|
Gelegentlich: weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1000 Behandelten |
|
Selten: weniger als 1 von 1000, aber mehr als 1 von 10 000 Behandelten |
|
Sehr selten: weniger als 1 von 10 000 Behandelten, einschließlich Einzelfälle |
Hinweis: Wenn Sie Nebenwirkungen bei sich beobachten, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit.
5. WIE IST INDOCOLIRAUFZUBEWAHREN?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Das Verfalldatum dieser Packung ist auf der Faltschachtel aufgedruckt. Verwenden Sie diese Packung nicht mehr nach diesem Datum.
Aufbewahrungsbedingungen:
Nicht über 25 °C lagern.
Fläschchen nach Gebrauch sofort schließen.
Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch oder Zubereitung
Die Haltbarkeit nach Öffnen der Behältnisse oder nach Herstellung der gebrauchs-fertigen Zubereitung beträgt 4 Wochen.
6. WEITERE INFORMATIONEN
Was Indocolir enthält
Der Wirkstoffist Indometacin.
1 ml der Augentropfen enthält 1 mg Indometacin.
Die sonstigen Bestandteile sind:
Methyl-4-hydroxybenzoat; Natriumtetraborat 10 H2O ; Natriumedetat (Ph. Eur.); Borsäure; Dextran MMG 70; Macrogol 400; Gereinigtes Wasser
Wie Indocolir aussieht und Inhalt der Packung
Die Packung enthält in zwei Flaschen getrennt Trockensubstanz und Lösungsmittel zur Herstellung der gebrauchsfertigen Augentropfen.
Die fertig zubereiteten Augentropfen sind eine klare hellgelbe Lösung
Augentropfen (Pulver + Lösungsmittel)
Packung mit:
1 Flasche mit 58,2 mg Pulver und 1 Flasche mit 5 ml Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Packung mit:
2 Flaschen mit je 58,2 mg Pulver und 2 Flaschen mit je 5 ml Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Packung mit:
3 Flaschen mit je 58,2 mg Pulver und 3 Flaschen mit je 5 ml Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Pharmazeutischer Unternehmer:
Chauvin ankerpharm GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173
13581 Berlin
Telefon: 030 / 330 93 5053
Telefax: 030 / 330 93 350
E-Mail: ankerpharm@bausch.com
Mitvertrieb durch:
Bausch & Lomb GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173
13581 Berlin
Telefon: 030 / 330 93-5053
Telefax: 030 / 330 93-350
E-Mail: ophthalmika@bausch.com
Hersteller:
Chauvin ankerpharm GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173
13581 Berlin
Telefon: 030 / 330 93 5051
Telefax: 030 / 330 93 350
E-Mail: ankerpharm@bausch.com
alternativ:
Laboratoire CHAUVIN S.A.
Parc de Millénaire II
416 rue Samuel Morse
34000 MONTPELLIER
Frankreich
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im
August 2009
______________________________________________________________________
Verschreibungspflichtig
GUTE BESSERUNGwünscht Ihnen
Chauvin ankerpharm
(Logo Chauvin) Zul.-Nr. 19016.00.00
(Logo B&L)
(Druck-Nr.)
(EDV-Nr.)
_________________________________________________________________________________________________
Indocolir AT/Prod.-Nr.: 540/ENR: 2119016/
04.08.2009 Seite 14 von 14